排难解纷
páinàn jiěfēn
ликвидировать трудности, уладить конфликт (разногласия, недоразумения)
удалить трудность и развязать конфликт
páinànjiěfēn
调解纠纷。páinàn-jiěfēn
[exclude difficulties and solve dispute] 原指给人排除危难、 解决纠纷, 现指调解纠纷
夫国有诸侯之事, 而能端委束带, 与宾客重, 以排难解纷, 徇国家之急。 --宋·司马光《答孔文仲司户书》
pái nàn jiě fēn
语本史记．卷八十三．鲁仲连邹阳传：「鲁连笑曰：『所贵于天下之士者，为人排患释难、解纷乱而无取也。』」指为人解围。
旧唐书．卷一七九．张浚传：「若能此际排难解纷，陈师鞠旅，共诛寇盗，迎奉銮舆，则富贵功名，指掌可取。」
清．李渔．意中缘．第二十七出：「况且排难解纷是我辈的常事，何足为奇？」
或作「排患解纷」。
pái nàn jiě fēn
to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differencespái nán jiě fēn
mediate a dispute; exclude difficulties and solve dispute; iron out the differences between the disputants; pour oil on troubled waters; resolve the contradiction between the two contending parties; settle difficulties; settle disputes; solve difficulties and settle differencespáinànjiěfēn
mediate a dispute战国时，秦围赵邯郸急，魏使辛垣衍劝赵尊秦为帝。
частотность: #57622
синонимы:
примеры:
为人排难解纷而无取也
устранять трудности простых людей и улаживать их конфликты, но не требовать с них поборов
非难解纷
устранять трудности и разрешать споры (путаницу)
пословный:
| 排难 | 难解 | 解纷 | |