跟随信号接收机

Следовать за приемником

接收能力(信号等)возможность приёма сигналов信号接收能力

возможность приёма

直接信号方式通信设备

direct signalling equipment

制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

自动呼救信号接收机

auto-distress signal apparatus

{航天器}对接信号控制装置

блок управления сигнализацией стыковки космического летательного аппарата

寻的制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

“信号接收机”使用说明

Инструкции от "Волнового приемника"

寻的制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов

>(双曲线远程导航系统)站信号接收机

приёмник сигналов станций Лоран

模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов

安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности

我的想法是，我打算跟着这台信号接收机的声音走。

Мой взгляд сейчас направлен туда, куда указывает этот приемник.

他们把这台信号接收机放在木箱里，似乎对他们很重要。

Они хранят этот приемник в ящике; похоже, это их ценный трофей.

按下 [MapRegionButton] 使用信号接收机。

[MapRegionButton], чтобы использовать приемник.

目前，美国一些政客对香港暴力示威采取 “双重标准”，这无疑向世界传递了这样一个信号：当所谓的人权和民主超越了美国可以接受的界限时，华盛顿就会保护这些界限；当所谓的人权和民主超越了其他国家的某些界限时，美国就会保护人权和民主。

В настоящее время отдельные американские политические деятели придерживаются «двойных стандартов» по отношению к насильственным демонстрациям в Сянгане, что, безусловно, подает всему миру следующий сигнал: когда так называемые права человека и демократия выходят за рубежи, приемлемые для США, Вашингтон защищает эти границы; а когда так называемые права человека и демократия выходят за определенные пределы в других странах, США защищают права человека и демократию.