接电线

jiē diànxiàn

соединять провода

примеры:

接电线

соединить [срастить] электропроводку

馈{电}线接头

фидерный разъём

馈(电)线接头

фидерный разъём

(电子)接线图

СХА селькохозяйственная академия

电线接上了

провода соединились

转接电话; 换线

переключать телефон

馈{电}线接触器

контактор фидера

(无线电)接收台

приемная радиостанция

馈(电)线接触器

контактор фидера

(电)接触盘, 接线板接点板

контактная панель

高频馈(电)线接头

высокочастотный фидерный разъём

高频馈{电}线接头

высокочастотный фидерный разъём

(无线电)接收台, 无线电收信台

приёмная радиостанция

干扰{无线电}接收

создавать помехи радио приёму

接收无线电信号

receive radio signals

тип радиорелейных станций 无线电接力电台型号

Р-400 Р-4

把两根电线头接上

свести концы проводов

无线电接收中心{台}

радиоприёмный центр

电线在接头处断了

Провод оборван на соединении

(电缆)封端盒, 终端接线盒

концевая воронка

发电机馈{电}线接触器

контактор фидера генератора

电热塞正极接线端子

положительный клеммный зажим электронагревательного заглушителя

无线电接收干扰区域

nuisance area

终端套(电缆的)终端接线盒

концевая муфта

共用天线电视接收制

community television system

面板无接线的配电盘

dead front switchboard

(无线电)导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

{无线电}导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

这根电线与那根连接。

This wire connects with that one.

电工把电线连接起来。

The electrician joined the wires up.

无线电传打字电报接收机

radioteletype receiver

闭路电视(接收)装置, 有线电视(接收)装置

телевизионный установка с замкнутым контуром

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

电线在接头的地方断折

обрыв провода на соединении

线间连接线(电气化铁路复线)

междупутный соединитель

引火线接线板(无线电信管的)

запальная колодка радиовзрывателя

(无线电信号)最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

分线板, (配电用)接线板分电盘(磁电机的)配电接线板

распределительная колодка

{无线电信号}最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

三心电缆与三根单心电缆的接线盒

trifurcating joint

无无线电联系(与加油机)接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

天线接收辐射, 信号或电波

антенна принимает излучение, сигналили волну

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

{配电用}接线板分电盘(磁电机的)

распределительная колодка

接收到无线电了。我们收到了！

Есть частота. Получилось.

无无线电联系{与加油机}接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

共用天线接收制电视放大器

line amplifier for community TV receiving system

他将断了的电线焊接起来。

He soldered the broken wires together.

接入开关箱的对讲机电线。

Провода ведут в электрический щиток.

我一接上电线，电灯就短路了。

The lights short-circuited when I joined up the wires.

将这些导线接到电池的引线上。

Connect these wires to the leads of the battery.

我们的无线电接收机失灵了。

Our radio receiver went dead.

在直接能见范围外的无线电控制

радиоуправление за пределами зоны прямой видимости

接线员告诉打电话的人对方电话占线。

The operator told the caller that the line is busy.

模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

我们不能直接用你的无线电脑吗？

Может, просто воспользуемся вашим радиокомпьютером?

盆里装着水。一条通电电线直接伸入盆里。

Чаша заполнена водой. Прямо в нее опущен провод, подключенный к сети.

模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов

这些电线能不能当作接触式扬声器用呢？

Может, провода использовались как контактные микрофоны?

安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности

(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机

командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата

与高频全向(无线电)信标系统接收机的耦合(伏尔系统耦合)

связь с приёмниками системы ВОР

呃……如果我在萨满药轮这里，我是不是就接近那个电线了？

Так... если я у магического колеса, то я уже ближе к линии связи?

是个纸笔角色扮演游戏——只是玩家是通过无线电脑连接的！

Это рисованная ролевая игра, только игроки общаются через радиокомпьютеры.

我现在就回防卫站，看看能不能转接到合适的无线电频率。

Я вернусь на пост безопасности и попробую подключиться к твоей рации.

视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

其实只有一根线，我把编线挑开了。电线连着一个接触式麦克风。

На самом деле здесь только один провод, я распустила оплетку. Провод соединен с контактным микрофоном.

在电子技术中，接线板上使用的两端带有配套插件的短电缆。

In electronics, a small length of cable with suitable end connectors for use in a patch panel.

用指甲钳。而且我把一些无线电杂音转到里面去了。接入冷线。

Кусачками для ногтей. И добавила радиошума. Через линию без напряжения.

其实只有一根线，我正提着它等线团松开。电线连着一个接触式麦克风。

На самом деле здесь только один провод, я его измочалила, поэтому оплетка распустилась. Провод соединен с контактным микрофоном.

其中一个的电线直接伸入了盛水的碗里。电线，在∗水里∗，从没见过这种事。

Один из аппаратов состоял из проводов, засунутых в резервуары с водой. Провода. В ∗воде∗. Я никогда ничего подобного не видел.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

如果无线电发信器接上电的话，我们就可以广播给整个联邦听。

Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.

老朗费罗后来发现，这怪兽接近的时候，无线电就会稍微故障。

Старик Лонгфелло заметил, что рации начинают вести себя странно, если она рядом.

无线电导航点相对方位角一直接按无线电罗盘正常性或用下列公式确定

курсовой угол радионавигационной точки отсчитывается непосредственно по радиокомпасу или определяется по формуле

我明白了，这些电线上的不同颜色告诉你该去连接哪一个终端。

I see what you mean-the colours on the wires tell you which terminal to connect them to.

我当过一两次水电工，我很确定这条冒着火花的电线应该要接着电源才行。

Я немного разбираюсь в электричестве. Думаю, этот провод ведет к щитку.

“爱凡客。3.5的电线！”她举起一根黑色的电线。“插入辅助输入接口！好吗？”

эй-камон. кабель на 3,5 мм! — Она поднимает черный кабель. — ко входу внешнего сигнала! хорошо?

此物件需要电力才能生产资源。建造一台发电机，用电线将它连接至此物件以供应电源。

Данному объекту требуется питание для производства ресурсов. Соберите генератор и подключите его с помощью проводов, чтобы обеспечить объект электроэнергией.

哦，真不错：现在我们要迂回接入无线电塔。正是这个∗支线任务∗急需的……

Отлично. Теперь мы вламываемся в радио вышки. Как раз то, чего так не хватало этому ∗побочному заданию∗...

我的哔哔小子接收到瓦伦坦侦探事务所的无线电报，最好听听看那则讯息是什么。

Мой "Пип-бой" принял радиосообщение детективного агентства Валентайна. Надо прослушать его.

我看到一台设备在接收无线电频率。就是昨晚找到报告时发现的那台，它现在响个不停。

Я нашел устройство, которое ловит частоты. Именно так я нашел отчеты прошлой ночью, и сейчас он шумит.

пословный:

接电	电线
jiē diànавт. запускать от внешнего источника	diànxiàn 1) [электрический] провод (кабель) 2) электрическая линия