连接线缆

кабель соединительный с разъемом

примеры:

其侧出线由用户用电缆连接

выходящий провод сбоку клиент сам соединяет кабелями.

这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。

Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.

真想知道这电缆连接到哪里。

Интересно, к чему подсоединен этот провод?

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

浮水电缆与电极的接头, A-K电缆连接器(扫雷具的)

соединитель плавучего кабеля с электродом в трале

浮水电缆与非浮水电缆的接头, P-A电缆连接器(扫雷具的)

соединитель неплавучего кабеля с плавучим

我打算把发动机和天线用电缆连接起来。虽然维持不了太久，但是应该能给我们足够的时间来与联盟国战舰弓箭手号建立连接了。

Я намереваюсь протянуть кабель от двигателя к антенне. Конечно, рано или поздно двигатель остановится, но на связь со „Стрельцом“ должно хватить.

连接图, 接线图

схема электрических соединений; схема соединений

总线连接(技术)

сопряжение шины

星形连接(法), Y形接线法

схема Y

{连接}母线接触器

шиноприсоединительный контактор

电工把电线连接起来。

The electrician joined the wires up.

线间连接线(电气化铁路复线)

междупутный соединитель

里程表传感器过渡连接线

переходный соединительный провод датчика спидометра

我们进去了。芯片读取中。只要稍微动一下类比连接线就行了。

Готово. Мы получили доступ к чипу. Поиграем немного с аналоговыми разъемами и всё.

пословный:

连接线	线缆
liánjiēxiàn 1) соединительная линия, соединение (трубы, провода, линии) 2) муз. лига 3) кабель	xiànlǎn 1) кабель, провод, проводка 2) провод и кабель