控制三口锅的火势

Поддерживайте правильную температуру трёх готовящихся блюд

你已经控制住了火势，对吧？

Ты ничего не подпалишь? Правда?

等到火势真的失去了控制，你就会后悔的。

Спалишь тут что - горько об этом пожалеешь.

要是火势真的失去了控制，你就该后悔了。

Спалишь тут что - горько об этом пожалеешь.

火势基本上被控制住了，但我们还有双足飞龙要对付！

Пожар практически потушен, но мы должны что-то сделать с этими ветрокрылами!

好吧，实际上-那些家伙会对火势进行控制。他们可能帮得上忙。

Эй, там ребята работают над контролируемым выгоранием. Они могли бы помочь.

你出去的时候，请帮我们控制下火势。我已经在酒里混合了生姜叶，你只需要把酒含在口中，然后喷出去就行了。

Пожалуйста, постарайся усмирить огонь. Я уже смешала сидр с имбирным листом, так что тебе остается лишь набрать его в рот и выплюнуть.

控制火灾{蔓延}

локализовать пожар

野兽控制火枪

Повелитель зверей - ружье - альт. вид 1

制止火灾蔓延控制火灾(蔓延)

локализовать пожар

灰烬龙巢的火势一直没有得到控制，一定是某种神秘的魔法力量在作祟。如果不尽快采取措施的话，再过几周我们就会被大火包围！

С тех пор, как мы прибыли сюда, в Пылающем Гнездовье не стихают пожары. Должно быть, это результат действия какой-то ужасной магии. В последнее время ситуация ухудшилась, и мои люди опасаются, что в ближайшие несколько недель мы все окажемся в огненной ловушке!

我要控制火气，免得烧书。

Просто не хочется больше жечь книжки.

直升飞机炮火控制激光系统

вертолетная лазерная система управления огнем

可对普通人来说，要控制火焰谈何容易？

Но для обычного человека это было непросто.

好吧，其实——正在控制火情的家伙们可能帮得上忙。

Эй, там ребята работают над контролируемым выгоранием. Они могли бы помочь.

一位囚犯告诉了我们宝藏所在处，而指挥官让他在疯子面前被活活肢解...他们以前曾出现过疯狂症状，可是一旦闻到血腥，唉，我们完全无法控制他们。我们只能屠杀...我根本不知道火势如何蔓延开来。

Пленный сказал, где сокровища, а командир приказал четвертовать его на глазах у психов... Они и раньше бывали буйными, а когда увидели кровь, то они как с цепи сорвались. Многих пришлось зарубить... Даже и не знаю, как вспыхнул пожар.

通过激光制导，你可以控制火箭的发射轨迹，绕开防御火力，以免火箭在空中被拦截。

Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.