火力控制

huǒlì kòngzhì

управление огнем; огневое воздействие

управление огнем; огневой контроль; огневой воздействие

control of fire; fire control

以火力对某一区域或目标实施的控制。

в русских словах:

автомат управленческого труда 火力控制自动化

бортовая система управления огнем 机载火力控制系统

вычислитель системы управления огнём 火力控制系统计算机，射击指挥系统计算机

инфракрасная аппаратура управления огнём 红外火力控制装置

кнопка управления огнём 火力控制按钮

комплекс управления огнём 火力控制系统

огневое воздействие 火力控制 huǒlì kòngzhì, 火力杀伤 huǒlì shāshāng

огневой контроль 火力控制

оператор системы управления огнём 火力控制系统操纵员, 火力控制员

поисково-прицельный индикатор 搜索和火力控制(雷达)显示器

простреливаться

-ается〔未〕受火力控制. Позиции ～ются с высоты. 阵地受到高地的火力控制。

система управления вооружением 军械控制系统，火力控制系统; 武器控制系统

система управления огнём 火控系统 huǒkòng xìtǒng, 火力控制系统 huǒlì kòngzhì xìtǒng

управляющий цепь стрельбы 射击控制电路, 火力控制电路

центр управления огнём 火力控制中心

электронная вычислительная машина системы управления огнём 火力控制系统电子计算机

примеры:

以火力控制接近路

простреливать подступы огнём

飞机火力控制系统练习器

тренажёр для изучения систем управления огнём самолёта

(火力)控制

простреливать, прострелить

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

请你注意控制炉火的火力，这是最后一步了。

Поэтому, пожалуйста, следите за огнём. Это последний шаг.

野兽控制火枪

Повелитель зверей - ружье - альт. вид 1

控制火灾{蔓延}

локализовать пожар

通过激光制导，你可以控制火箭的发射轨迹，绕开防御火力，以免火箭在空中被拦截。

Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.

制止火灾蔓延控制火灾(蔓延)

локализовать пожар

嘉斯蒂尼娅努力控制心中的怒火。她闭上眼睛，呼吸着带有下水道恶臭的空气。她在等待。

Юстиния пытается обуздать ярость. Она закрывает глаза, вдыхает зловонный воздух канализации. Она ждет.

直升飞机炮火控制激光系统

вертолетная лазерная система управления огнем

我要控制火气，免得烧书。

Просто не хочется больше жечь книжки.

加大控制力度

усиливать степень контроля

手操纵手控(制), 手操(纵), 人力控制

ручное управление

电力控制的液压机组

power control hydraulic units

后座力控制性较好。

Улучшенный контроль над отдачей.

当我十三岁的时候不小心把家烧了——控制火焰上出了点差错。啊，但很快我就精通这些能力，并且操纵自如。

Когда мне исполнилось тринадцать, я нечаянно сжег наш дом. Ошибся... с молнией. Но вскоре я овладел своим даром. Полностью.

可对普通人来说，要控制火焰谈何容易？

Но для обычного человека это было непросто.

浮力控制(主压载或副压载系统控制)

управление плавучестью

她尽力控制自己的感情。

She tried to dam up her feelings.

母亲努力控制自己的感情。

Mother made an effort to muffle her emotions.

后座力较少，后座力控制性也较好。

Улучшенный контроль над отдачей. Слабая отдача.

排气压力控制型废气再循环阀

exhaust pressure modulated EGR valve

扭力控制断头螺栓的机械接管

механический соединитель со срывом головки болта

пословный:

火力	力控制
huǒlì 1) сила огня, интенсивность горения 2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой 3) тепловой, движимый силой огня; тепловой	_force control, силовое управление

начинающиеся:

火力控制中心火力控制员火力控制板火力控制激光雷达火力控制电路火力控制系统火力控制系统操纵员火力控制系统电子计算机火力控制系统计算机火力控制自动化火力控制计算机