掩映
yǎnyìng
1) скрываться, прятаться, таиться
2) то прятаться, то появляться
3) отбрасывать тень [на]; скрывать, прятать, таить
4) затмевать
yǎnyìng
彼此遮掩而互相衬托：桃红柳绿相互掩映。yǎnyìng
[set off one another] 彼此遮掩, 互相衬托
云霞掩映。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
明暗之掩映。 --蔡元培《图画》
依稀掩映。 --清·林觉民《与妻书》
yǎn yìng
1) 遮蔽、掩蔽。
元．郑光祖．老君堂．第一折：「我在此树边掩映着，等他出来时，着他死于斧下。」
2) 若隐若现。
宋．晏殊．渔家傲．嫩绿堪裁红欲绽词：「风颭乱，高低掩映千千万。」
3) 光影相互映照。
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷一上．游黄山日记：「宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。」
4) 超过、胜过。
唐．李白．陈情赠友人诗：「多君骋逸藻，掩映当时人。」
yǎn yìng
hidden from view
alternately hidden and visible
setting off each other
yǎn yìng
set off (one another):
桃红柳绿相互掩映。 The pink peaches and green willows set each other off.
yǎnyìng
1) set off (one another)
2) mingling/contrast of light and shadow
彼此遮掩而互相映衬。
1) 遮蔽；隐蔽。
2) 谓或遮或露，时隐时现。
3) 遮映衬托。
4) 盖过，压倒。
частотность: #20344
синонимы:
примеры:
桃红柳绿相互掩映。
The pink peaches and green willows set each other off.
你的追随者发来了一份掩映岩洞的战报。
Ваши соратники прислали донесение об атаке на Тайный грот.
前往祖达萨的掩映岩洞，并在那里建立防御工事。
Отправляйся к Тайному гроту в Зулдазаре и проследи за его укреплением.
掩映岩洞将成为我们在对抗部落的战役中不可或缺的一座岗哨。
Этот аванпост станет стратегически важным объектом в нашей кампании против Орды.