对。我的目标和铁路组织非常相关。由他们提供资料。

Да. Наблюдается высокий уровень корреляции между моими целями и работой "Подземки". Она обеспечивает меня данными.

提供虚假资料可能导致合同失效。

The making of false statements could result in the invalidation of the contract.

资料不符。等待人工启动程序。请提供员工身分证明。

Это не имеет значения. Ожидаю ручной активации. Предоставьте удостоверение сотрудника.

对特定用户提供服务或资料时，为计费需要而保留的记录。

Records kept for purposes of charging a particular user for services/materials supplied.

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.

提供资源的国家

resources-providing country

提供资金的办法

financing arrangement

筹资；供资；提供资金；提供经费

финансирование

提供资金的银行

financing bank

谁为这一计划提供资金?

Who is funding the project?

七星提供场地、公子提供资金…

Цисин дают место, а Чайльд - деньги...

为跨境贸易投资提供全方位服务

Предоставление полного спектра услуг для удовлетворения нужд трансграничных торговли и инвестиций

制止向恐怖主义提供资助：立法指南

Борьба с финансированием терроризма: Руководствj по подготовке законодательных актов

制止向恐怖主义提供资助的国际公约

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма

紧急播报系统会持续更新可提供资讯。

Система аварийного оповещения будет сообщать вам новую информацию по мере ее поступления.

该驻守站可以为您的殖民地提供资源。

Эта станция может снабдить вашу колонию полезными ресурсами.

反对向种族隔离制度提供资金国际运动

Международная кампания против банковских операций с апартеидом

你打算怎么为你的新独立港口提供资金呢？

И как вы планируете финансировать свой новый независимый порт?

当瓦林死后，他的家族提供资金建造墓穴。

Когда Валин умер, его семья выделила средства на постройку склепа.

一部分资源（如浮石）在拥有改良设施后便会提供资源。

Некоторые ресурсы (например, антигравий) производят энергию, когда вы их улучшаете.

联合国和向联合国维持和平行动提供资源的会员国之间的示范谅解备忘录

Типовой меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и государством, предоставляющим ресурсы для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

您或许可以先熟悉目前的研究阶段。工作站的控制台可以提供资讯。

Для начала стоит ознакомиться с текущими материалами исследования. Вы сможете получить доступ к ним через консоль на своем рабочем месте.

他用自己的方式告诉我的——他要接管它。他会用贩毒为港口提供资金。

Он сам мне об этом сказал: он прибирает терминал к рукам. Кроме того, он собирается финансировать порт за счет торговли наркотиками.

如果你还有其他想知道关于设备部的事，我很乐意提供资讯。

Если у вас будут вопросы об отделе инфраструктуры, я с радостью на них отвечу.