地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候，应当向上一级法院提出抗诉。

Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.

对...提出抗议

протестовать против чего-либо

向…提出抗议

выражать протест; выступать с протестом; заявлять протест

对...提出抗辩

raise a plea against ...

对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛

протестовать против гонки вооружений

对帝国主义的武装挑衅提出抗议

протестовать против вооруженной провокации империализма

对某人提出诉讼

предъявлять иск кому-либо

向法院提出诉状

file a plaint at court

提出抗议，要他们悬崖勒马，停止挑衅

lodge a protest demanding that they rein in on the brink of the precipice and stop all provocations

虽然我提出抗议，但最后还是同意她的要求。但在您生气以前，请先读到最后，我为小姐解读的卡片当中透露了相当重要的信息。

После многочисленных отказов я уступил просьбе дамы, но, прежде чем вы оскорбитесь этим вмешательством в ваш бизнес, прошу, дочитайте до конца, ибо карты сказали мне кое-что чрезвычайно важное.

如果他们不愿意的话，或许野松公司能帮上忙？也许都不行。但无论如何——我们很快就能对你的露比提出诉讼了。

А если представитель нам не поможет, возможно, вмешаются сами „Уайлд Пайнс“? А может и нет. Так или иначе, скоро нам будет что предъявить Руби.