我不知道。我觉得你提出的理论——凶手是露比——不太说得通。如果她不在去停尸房的路上，我们可以追究她的很多罪行——但杀人不行。

Не знаю. Думаю, в вашей гипотезе — что это сделала Руби — многое не сходится. Не будь она на пути в морг, ей много что можно было бы вменить, но не это убийство.

我不知道。我觉得你提出的理论——我们划定的嫌疑人圈子之外的其他人——是正确的。而且这样更好。因为圈子内的所有人不是死了，就是已经走了。

Не знаю. Думаю, верна ваша гипотеза, что это сделал кто-то другой; кто-то, кто не входит в наш круг подозреваемых. Надеюсь. Потому что ∗внутри∗ этого круга все либо умерли, либо пропали.

我不知道。我觉得你提出的理论——凶手是露比——不太说得通。如果还能找到她，我们可以追究她的很多罪行，但杀人不行。

Не знаю. Думаю, в вашей гипотезе — что это сделала Руби — многое не сходится. Если она найдется, ей много что можно будет вменить, но не это убийство.

他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.

提出一种新的理论

advance a new theory

他提出的新理论值得注意。

His new theory is worthy of note.

该理论是一位美国教授提出的。

The theory was advanced by an American professor.

那位教授提出了新的美学理论。

The professor advanced a new aesthetic theory.

提出一个关于露比为什么能做到这一点的可靠理论。

Сформулировать убедительную теорию, объясняющую, зачем Руби могла это сделать.

真是太酷了，老兄，你居然能在这里提出一个理论。太给力了！

Приятель, да ты такую теорию тут завернул! Просто мегакруто! Так держать!

就好像他已经准备好提出一个很好的理论，像拼图盒子一样拼在了一起。

Словно вот-вот выдвинет какую-нибудь остроумную теорию — затейливую, как шкатулка с секретом.

你这烂诗人！我读了你嘲笑我押韵理论的讽刺诗，我在此向你提出文学对决的挑战！

Ничтожный, ни на что не годный виршеплет! Я читал твой пасквиль на мою теорию стихосложения и вызываю тебя на литературный поединок!

所以内蒙古人民党最近提出新思维：“二元主体”理论，即：蒙人和汉人，互利共存，平等双赢

поэтому народная партия Внутренней Монголии выдвинула новый тезис "Теории двойственного субъекта", которая заключается во взаимовыгодном сосуществовании монголов и ханьцев и их обоюдовыгодном равноправии

提出论据

давать обоснование

还是什么也没有——但是没关系，这并不会变成一场灾难。你只是个从容提出自己理论的条子。

По-прежнему ничего — но это не беда. Эта ситуация не обязана скатиться в какой-то треш. Ты обычный коп, которому нужно время обдумать гипотезу.

我不知道。我觉得你提出的卡拉洁∗很危险∗的理论是错的。我们没有找到动机，也没有在她那里找到武器。

Не знаю. Думаю, ваша ∗опасная∗ гипотеза, что это сделала Клаасье, ошибочна. Мы не нашли ни мотива, ни орудия убийства.

这个说法持续提出关于神圣之血的理论，但作者最后还是开始自相矛盾--说到最后一切都变得不神圣了。

Теория пытается представить бурную и извилистую историю Санг-Реаля, но автор сам теряется в своих доводах и часто противоречит сам себе: в общем, все превращается в полную белиберду.

这些理论家也提出了一种假说，他们认为革命实际上制造了一种∗反作用力∗来抵御灰域的扩张。

Сторонники этой теории выдвинули предположение, что революция на самом деле может создать ∗противовес∗, способный остановить распространение Серости.

韦格纳，阿尔弗烈德·洛泰1880－1930德国地球物理学家、气象学家和探险家，他提出了大陆漂移理论

German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.

她提出一套关于灵魂石的理论。那些被关在灵魂石的魂体，当他们被使用之后，并不是就这样烟消云散……他们终将进入石冢魂圈。

У нее была теория о камнях душ. Что души внутри них никуда не пропадают после использования, а отправляются в Каирн Душ.

委员会开会讨论提出的议案。

The committee held a session to discuss the proposed bill.

相信我，他不是个杀人犯。他谁也不是。只是一个缩在地下室扶手椅里的法西斯主义者，提出了一些没用又复杂的阴谋理论。

Поверьте, он не убийца. Он просто никто. Обычный подвально-диванный фашист, который выдумывает бесполезно сложные конспирологические теории.

我不知道。我觉得你提出的卡拉洁——或者随便她叫什么名字——∗很危险∗的理论是错的。我们没有找到动机，也没有在她那里找到武器。

Не знаю. Думаю, ваша ∗опасная∗ гипотеза, что это сделала Клаасье — или как там ее на самом деле зовут, — ошибочна. Мы не нашли ни мотива, ни орудия убийства.

他也∗恰好∗是马佐夫之后最伟大的康米主义理论家。也是尼尔森最先提出了意识形态凝胶的存在，而这构成了亚唯物主义的理论基础。

Он, кроме всего прочего, еще и величайший теоретик коммунизма после Мазова. Именно Нильсен первым предположил существование идеологической плазмы — концепции, которая лежит в основе инфраматериалистической теории.

他向经理提出抗议。

He lodged a complaint with the manager.

克劳塞维茨，卡尔·冯1780－1831普鲁士军官和军事理论家，提出了总体战概念和战争是政治的工具。其论著战争论在其死后出版（1833年）

Prussian army officer and military theorist who proposed the doctrines of total war and war as an instrument of policy. His treatise On War was published posthumously(1833).