提出论点
_
приводить аргумент; аргументировать
примеры:
我接受了他提出的应该增税的论点。
I accepted his argument that taxation should be increased.
亚当斯先生在会上提出了有说服力的论点。
Mr. Adams produced his potent argument at the meeting.
她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒。
She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
不,等等!有枪是好事。真是如此。不过你必须先让他软化一点。提出一个论点!
Погоди. Хорошо, что у тебя есть пистолет. Правда, это здорово. Но сначала его нужно подготовить. Изложи свои доводы!
提出论据
давать обоснование
不不不。没关系的。先软化他,如果真到了那一步,相信其他人会发起进攻的。让他开口说话!提出一个论点!
Нет-нет, все хорошо. Уболтай его, а если дойдет до драки, то пусть сражаются остальные. Заставь его говорить! Изложи свои доводы.
委员会开会讨论提出的议案。
The committee held a session to discuss the proposed bill.
想个论点出来!
Придумай довод!
пословный:
提出 | 论点 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) довод, аргумент, аргументация
2) утверждение, суждение
3) положение, тезис
|