DEM中线性信息提取方法综合研究。

Комплексное исследование метода извлечения из ЦМР информации о линеаментах.

我刚好有东西可以帮你提取这个核心里的信息。

Кажется, я знаю, как извлечь из этого блока нужную тебе информацию.

存储器位置，地址，编址指定于某个特定区域内，用于信息存储或提取的数字

A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

我恐怕还得再请你回城去搜集一次情报。但这次不是一般的情报收集工作——而是信息提取！

Боюсь, мне придется попросить тебя вернуться в город собрать кое-какую информацию. И не простую, а очень даже важную!

获取信息优势

достижение превосходства в информационной сфере

非常容易获取信息

очень простое приобретение информации

待取信息的存储单元

pickup

弗里曼得小心使用从我们体内提取的信息素，虽然它气味芬芳。 由于它很不卫生， 所以最好离远点。

Фримен будет мудр, посмотрев, как добывают фероподы из мирмидонта. Процесс не очень гигиеничен, поэтому лучше отойди.

区域海啸观察信息提供方

региональные консультативно-аналитические центры и национальные центры оповещения о цунами

泛非农村社区信息提供讨论会

Панафриканский семинар по информационному обеспечению сельских общин

参考词对于找到其他词或信息提供参考点的词

A word used as a reference point for finding other words or information.

调查粮食有无情况信息用户和信息提供者会议

Совещание пользователей и производителей информации для контроля за наличием и доступностью продуктов питания

根据名册记载的信息来看，空间主宰和迁跃技师操纵着法力熔炉。他们负责从法力熔炉中提取一种名叫“迁跃能量”的物质，然后通过地下管道系统输送到别的地方。

Основываясь на сведениях из этого списка, мы узнали, что "мозгами" во всех действиях, совершаемых в манагорнах, являются мастера искажения и инженеры искажения. Именно они присматривают за притягиванием так называемой "энергии искажения" в манагорн, а также передачей этой энергии на расстояние посредством системы подземных трубопроводов.

我们上次问了一些问题，你是否有最新信息提供给我们？

В прошлый раз мы задали вопросы по этой теме. Есть ли у вас новая информация об этом для нас?

完美！我一直在寻找一种不被对手截获或窃取信息的交流方式。

Идеально! Я как раз искал способ коммуникации, при котором конкуренты не смогут похищать информацию.

尽管已经掌握了一些信息，但真正的谜题还没有解开，我的朋友。劳伦斯，矿业协会的一个家伙，让几十个工人从这儿的矿里提取黯金，他明白得很，这么做就好比让他们去送死。

Вы уже многое узнали, но самый главный секрет еще впереди. Вот, послушайте: Лоренс из гильдии шахтеров отправил несколько дюжин работников добывать тенебрий, хотя прекрасно знал, что посылает их на верную смерть!

他还真是出奇地擅长这个。一点也不赖……看看他含沙射影套取信息的手法。

А он совсем не плох. Хорош, скажу я больше. Послушайте, как лихо заливает.