撕

sī, xī

1) sī разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать

衣裳撕了 платье порвалось

撕头发 рвать на себе волосы

撕个口子 прорвать дыру

撕脸 разодрать (расцарапать) лицо

2) sī купить (ткань)

到布铺里去撕半匹绸子来 сходить в магазин тканей купить половину куска шёлка

3) xī см. 提撕

похожие:

撖

ссылается на:

提撕tíxī

1) поддерживать (напр. друг друга)

2) поднять (дух, настроение); воодушевлять(ся)

3) настораживать, возбуждать внимание; поднимать сознательность; вразумлять; предостерегать, направлять, наставлять

sī

рвать, разрывать; сорвать

撕成两半 [sīchéng liǎng bàn] - разорвать на две части (пополам)

撕下假面具 [sīxià jiǎmiànjù] прям., перен. - сорвать маску

sī, xī

rip, tear; buy cloth

sī

用手使东西<多为薄片状的>裂开或离开附着处：把布撕成两块│把书页撕破了│把墙上的标语撕下来。

sī

(1) (形声。从手, 斯声。 "斯"也有表意作用, "劈开"。本义: 扯裂)

(2) 同本义 [tear; rip]

晴雯果然接过来, "嗤"的一声, 撕了两半。 --《红楼梦》

(3) 又如: 把纸撕成条儿; 把墙上的标语撕下来; 把一张报纸撕成两半; 上衣在钉子上撕了一个口子; 撕打(撕搏。扭扯殴打); 撕罗(亦作: "撕逻"。排解); 撕捋(分解, 排解); 撕剥(撕烂, 扯碎)

(4) 零购布帛 [buy cloth]。如: 撕八尺布

sī

动用手指将东西扯裂或使它离开附着处。

如：「将纸撕成两半。」、「把画从墙壁撕下来。」、「将煮熟的鸡肉撕成丝。」

xī

见「提撕」条。

sī

to tear

sī

动

（用手使东西裂开或离开附着处） tear; rip:

把信撕开 rip open a letter

从日历上撕下一页 tear a page from the calendar

撕成两半 tear in two (half)

撕得粉碎 tear to shreds; tear ... into strips

西装上衣撕了。 The jacket is torn.

我们撕下了他们民主的假面具。 We tore from them the mask of democracy.

这本书有两页被撕去了。 Two pages had been torn out of the book.

sī

1) tear; rip

她气得把信撕了。 She was so angry that she tore up the letter.

2) coll. buy cloth

xī

(提撕)

sī

1) 用手使薄片状的东西裂开或离开附着处。

2) 零购布帛。

xī

提醒；拉扯。

частотность: #5152

в самых частых:

撕开撕裂撕下撕碎撕毁撕扯撕破撕打撕票撕破脸撕肝裂肺

синонимы:

同义: 扯
相关: 扯, 撕开, 撕破, 撕碎, 摘除, 撕裂