在干燥的情况下操作

run dry

管理，操纵人们触摸、操作或管理某事的动作或情况

The act or an instance of one that handles something.

用它的话，一切精确的加热操作都可以在扳动不超过两次把手的情况下完成。

Лиза очень гордится тем, что все точные операции по нагреванию этот котёл выполняет не более чем за два нажатия рычага.

鼓励能给俄新社带来收益的好创意、好项目。各企业根据项目给我社带来效益的核准情况，给予项目策划及操作人相应的奖励

Поощряются хорошие идеи, хорошие проекты, которые могут принести выгоду РИА НОВОСТИ Каждое предприятие согласно оценке ситуации в плане пользы, которую проект принес РИА НОВОСТИ, предоставляет осуществлявшим планирование проекта и выполнявшим работы по нему сотрудникам надлежащее вознаграждение

了解工作情况

присмотреться к работе

正常工作情况的

normal operation (working) condition (state)

对具体情况作具体分析

конкретный анализ конкретной ситуации

查看公子的工作情况

Проверьте, что у Чайльда с работой

他询问我的工作情况。

Он спрашивал меня о моей работе.

发动机(工作情况)分析器

анализатор работы двигателя

对于具体情况作具体的分析

конкретный анализ конкретной ситуации

了解雷内的工作情况。

Знаешь ситуацию с работой у Рене.

公约运作情况闭会期间会议

межсессионное совещаний по вопросам осуществления Конвенции

他对看到的情况作了描述。

He gave a description of what he had seen.

总协定制度运作情况谈判小组

Группа по ведению переговоров по функционированию системы ГАТТ

证券交易所的运作情况大多数人都不了解。

The working of the stock exchange is beyond most people's ken.

那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况。

The accountant described his work to the sales staff.

看来我必须就如何处理这种诡异的情况作出选择...

Похоже, в этой ситуации мне предстоит непростой выбор...

平等：同值工作同等报酬，包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法

Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе

你该不会是斯布特瓦夫派来的吧？我被困在这儿了。我在不知道需要钥匙才能启动伐木机的情况下就贸然跳了进来。更蠢的是，当另一台伐木机的操作员问我是否一切正常的时候，我居然慌了神！我没有告诉他我手里没钥匙，而只是说机器有些问题。

Тебя случайно не Пароклапан прислал? У меня проблемы. Я запрыгнул внутрь, не подумав, что для запуска крошшера нужен ключ. Один из операторов спросил меня, все ли в порядке, и я впал в панику! Вместо того чтобы сказать, что я не взял с собой ключ, я заявил, что крошшер неисправен.