斟作用情况的

compassionate

примеры:

非政府组织建设持久社会全球论坛: 非政府组织在紧急情况和社会发展中的作用

Глобальный форум НПО по вопросу о создании устойчивых обществ: роль НПО в чрезвычайных ситуациях и социальном развитии

正常工作情况的

normal operation (working) condition (state)

外菌根的应用情况

applied aspects of ectomycorrhizae

他询问我的工作情况。

He inquired about my work.

对于具体情况作具体的分析

make a concrete analysis of concrete conditions

了解工作情况

присмотреться к работе

单独事件记录器(记录某一事件发生的某一瞬间情况用)

самописец для регистрации данных в определённый единственный момент времени

各国非法使用情况评估

оценка нелегального использования с разбивкой по странам

每月弹药使用情况报告

ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов

每月装备可用情况报告

ежемесячный отчет о наличном имуществе

发动机(工作情况)分析器

анализатор работы двигателя

公约运作情况闭会期间会议

межсессионное совещаний по вопросам осуществления Конвенции

国际药物滥用情况评估系统

международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами

总协定制度运作情况谈判小组

Группа по ведению переговоров по функционированию системы ГАТТ

产科服务普及和使用情况监测指导方针

руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг

平等：同值工作同等报酬，包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法

Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе

(美国铁路协会总部装设的)铁路远程自动化信息网(监督全国铁路联运货车过轨运用情况)

Трэйн железнодорожная телеавтоматическая информационная система, оборудованная Ассоциацей Американских железных дорог

感情作用

из личных отношений (симпатии, антипатии); необъективно

пословный:

斟	作用	用情	情况
zhēn I гл. 1) разливать (особенно вино); наливать, лить; цедить 2) учитывать, взвешивать; считаться с (чем-л.) II сущ. 1) * питьё, напиток 2) * угощение [вином]; потчевание гостя III собств. Чжэнь (фамилия) 全词 >>	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>	yòngqíngподходить (к человеку) тепло; быть искренним; любить; душевно, с чувством	qíngkuàng 1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура 2) воен. перемены; изменения

的
deпритяж.