放板装置

unreeling device

fàng bǎn zhuāng zhì

unreeling device

примеры:

{发}进气装置放气系统

система перепуска воздуха на входе

1.放，放置，安装；2.装置；3.提出；4.规定

ставить (поставить)

(发)进气装置放气系统

система перепуска воздуха на входе

(外挂物)机械抛放装置

приспособление для механического сбрасывания подвесок

人工置放雷场标志装置

комплект для обозначения минного поля, устанавливаемый вручную

主操纵手柄联锁释放装置

main control lever interlock release

装置感觉很轻，黄色的塑料外壳上装饰着一个棱角分明的∗奥米龙∗标志。你注意到底下有一卷正在转动的磁带，便又把装置放回到地板上。

Устройство очень легкое. Желтую пластмассовую крышку украшает угловатый логотип «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Ты кладешь устройство обратно на пол.

哨子般的装置放在你手中。

У вас в руке оказывается устройство, похожее на свисток.

水压释放装置(充气救生筏的)

гидростатический устройство отдачи

请将装置放在地上，俯躺在地上，双手放在两侧。

Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.

你把装置放回地面，隐藏在芦苇丛中。

Ты ставишь конструкцию обратно на землю, в тростник.

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

将巨大或着硕大的灵魂石放置在这个装置上面。

На аппарат можно устанавливать большие и великие камни душ.

找到核弹时，把脉冲装置放在地上，剩下由我们处理。

Когда найдешь бомбы, установи пульсатор, а все остальное сделаем мы.

把暗影王子的死亡之雾装置放到那个不停搏动的器官中。

Положить устройство с туманом смерти, которое дал вам Принц Теней, в пульсирующий орган.

пословный:

放	板	装置
fàng 1) отпускать; выпускать, освобождать 2) распускать; давать волю 3) выпустить (стрелу); стрелять 4) выдавать (напр., ссуду) 5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать 7) ставить; класть; помещать(ся) 8) стоять; лежать (о вещах) 9) пасти 10) изгонять; высылать 11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее] 12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино) 13) откладывать 全词 >>	bǎn 6) 1) доска; плита; лист 2) застывший; консервативный 3) суровый; окаменевший 4) затвердеть; окаменеть 5) темп; такт 6) см. 老板	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция