实验证据
_
experimental evidence
экспериментальное доказательство
experimental evidence
примеры:
要去维吉尔博士的实验室找证据,还是要浪费我的时间?
Ну что, вы решили достать улики из лаборатории Верджила или опять пришли впустую тратить мое время?
我们掌握了确切的证据证实艾波‧迪亨纳的实验室就在洛穆涅。
У нас есть сведения, что в Лок Муинне находится мастерская Аэп Даэрхенны.
如果学院的每个神经病实验都要等证据证明,我们早就死光了。
Если б мы ждали доказательств каждого долбанутого эксперимента Института, мы б уже червей кормили.
艾尔和他的追猎者打手已经翻遍我的实验室,想找到证据。你要再搜一次的话,请自便。
Айо и его охотники уже тщательно обыскали мою лабораторию. Можете сделать то же самое, если думаете, что я что-то скрываю.
贴合曲线(根据实验点描出曲线)
припасовывать кривую
飞行试验证实的可靠性
надёжность, показанная при лётных испытаниях
校正曲线(根据实验点描出的曲线)
исправленная кривая
新证据证实嫌疑犯有罪。
The new evidence establishes the suspect's guilt.
为了取得黎博士的信任,我同意找回那场本来应该要让她同事维吉尔博士丧命的意外的证据,他之前的实验室就在生命科学部的一个封锁区域。
Чтобы завоевать доверие доктора Ли, мне нужно раздобыть сведения об инциденте, в результате которого предположительно погиб ее коллега, доктор Верджил. Его бывшая лаборатория расположена в отгороженной секции отдела бионауки.
我当场验证了一下,事实证明我可以做到。
Я прямо на месте провел анализ. Оказывается, я так умею.
放射线引起植物变异已在实验中被证实。
The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.
他的证据实际上意味着:他没有谋杀那个人。
His evidence really adds up to this: he didn't murder the man.
经理化检验证实:使用该器无放射性污染,对人体绝对无毒无副作用。
Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。
Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.
有充分事实和证据证明,中国新疆地区存在从事分裂活动的恐怖组织。
Есть достаточные факты и доказательства, свидетельствующие о том, что в Синьцзян-Уйгурском автономном районе действуют террористические организации, занимающиеся расколом Родины.
我有上一个实验室的结果:你太可怕!我说真的,不用再多说:你真的太可怕!都不需要验证。
У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
为了进一步研究,我进行了下述的实验:我把宫殿高丽菜园里头的蚜虫全部消除(使用碱溶液)。几周之内,原本在菜园里头的几百只瓢虫都迁徙到旁边的菜园里头了。这实验虽然简单,但是却为我的假设提供了确凿的证据!
В целях чисто научных я провел следующий эксперимент: истребил всю тлю на грядках капусты возле имения (при помощи раствора щелока). Через несколько недель все божьи коровки, коих ранее водились там сотни, перелетели на поле соседа. Этот простой эксперимент неопровержимо доказывает правильность моей теории.
我能给你好几个证据证明它的真实性。He has further proof of this。
I can give you more than one proof that it is true.
不过,我觉得这其中的含义相当有趣。我只需用一些实验资料来证实我的猜测。
Но могут возникнуть интересные применения. Мне просто нужно подтвердить свои догадки экспериментально.
伊捷的实验大致流程如下:从「如果」开始,经「何不」证实,以「有了!」告终。
Все эксперименты Иззетов начинаются со слов «что если», получают одобрение в виде «почему бы и нет» и заканчиваются восклицанием «эврика!».
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
确实。没有证据证明那个地方有狙击手掩体。距离太远,水蒸气让这一枪变得几乎不可能。
Так и есть. Нет никаких признаков того, что снайпер занял позицию именно там. Слишком большое расстояние. Из-за поднимающегося от воды пара сделать такой выстрел практически невозможно.
пословный:
实验 | 验证 | 证据 | |
1) испытывать, экспериментировать
2) испытание, эксперимент, опыт, проба; опытный; эмпирический; экспериментальный; лабораторный
|
1) осмотреть, освидетельствовать, проверять подлинность
2) доказательство
3) валидация
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|
похожие:
核实证据
事实证据
证实凭据
实体证据
证据事实
实验数据
实物证据
实验验证
数据验证
验证事实
证实测验
经验证据
证实试验
确实证据
根据实验
验证实验
证实验证
现实验证
实验证明
证言实验
验证性实验
验证用数据
票据验证机
数据项验证
实质性证据
实验室数据
实际的证据
实验数据库
实验核数据
证实性试验
实验数据表
实验研究数据
实验票据付款
实验票据拒付
实验验证检验
非实验性数据
实验室数据库
临床实验证明
实验情况数据
全同型验证实验
可靠性验证实验
概念型验证实验
修改型验证实验
原始实验室数据
作为证据的事实
实验室数据处理
未经证实的字据
相同事实的证据
保证数据验收试验
实验数据处理系统
实验数据处理设备
实验国际数据中心
非实验性数据模型
来源于实验室的数据
无损检验实验室认证
根据实验数据检验方程
实验检验, 实验证实
以实验方式证实某一理论
证明文件证实凭据, 证明文件
石油瓦斯含量地质远景判据科学研究实验室