文化素质
wénhuà sùzhì
культурные качества (в сфере науки, культуры, искусства и т.д.)
军人在科学文化知识、艺术审美和学识水平等方面所具有的素养。提高军人文化素质，适应现代条件下高技术战争的要求，是军队政治工作的重要内容。
примеры:
提高文化素质
enhance the cultural quality
物质文化
material culture
非物质文化
nonmaterial culture
非物质文化遗产；非物质遗产
нематериальное культурное наследие; неосязаемое наследие; нематериальное наследие
保护非物质文化遗产公约
Конвенция об охране нематериального культурного наследия
中国珠算，在2013年被列入世界非物质文化遗产
Китайская система счисления (суаньпань) была включена в список объектов мирового нематериального культурного наследия в 2013 году
社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾
главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными
联合国大学和教科文组织全球化与非物质文化遗产国际会议：机会、威胁、挑战
Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме " Духовное наследие человечества: возможности, угрозы, проблемы"
“三步走”目标的核心任务是，提高人民物质文化生活水平，实现富民与强国的统一。
Центральной задачей, поставленной в рамках стратегии «Три шага», является повышение уровней духовной и материальной культур граждан, реализация обогащения населения при укреплении мощи страны.
пословный:
| 文化 | 素质 | ||
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
1) природа; качества
2) выучка; мастерство
3) мед. диатез; диспозиция; предрасположение
|
похожие: