文墨
wénmo
1) литературное творчество; литературный стиль
2) культурный, обходительный
通文墨 хорошо образованный, сведущий в литературе
3) грамотность
4) брусок туши
wénmò
① 指写文章:粗通文墨。
② 泛指属于脑力劳动的:文墨人│文墨事儿。
wénmò
(1) [writing]∶指写文章、 著述等
家中文墨。 --清·袁枚《祭妹文》
粗知文墨。
(2) [gentle]∶温文有礼的样子
wén mò
1) 泛指文辞、着述之事。
三国志.卷三十五.蜀书.诸葛亮传:「公诚之心,形于文墨。」
文选.江淹.杂体诗.刘文学:「谬蒙圣主私,托身文墨职。」
2) 刑文律法。
北史.卷二十八.源贺传:「若陛下初便杀之,自可不关文墨,既付有司,义归恒典。」
wén mò
writing
culture
wén mò
(指写文章) writing:
粗通文墨 barely know the rudiments of writing
(属脑力劳动的) mental:
文墨事儿 mental labour
wénmò
I n.
writing
II attr.
1) cultured; elegant
2) mental
1) 文书辞章。亦指写文章,从事文字工作。
2) 写文章的人;从事文字工作的人。
3) 指文化知识。
4) 刑律判状。
частотность: #48114
синонимы:
примеры:
通文墨
хорошо образованный, сведущий в литературе
文墨事儿
mental labour
他本是儒家之女,精通文墨,不必假借讼师,就自己写了一纸诉状。
Ей, дочери конфуцианца, прекрасно владеющей языком законов, не потребовалось прибегать к помощи адвоката — она сама написала жалобу в суд.