教现代中国文学

teach modern Chinese literature

他学过一点中文，还没有涉足中国文学。

He’s learned a bit of Chinese and not yet set foot in Chinese literature.

我主修中国文学。

I major in Chinese literature.

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

中国古典文学的精华

the cream of the Chinese classical literature

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

她很喜欢中国古典文学，诸如唐诗、宋词等都涉猎过。

She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry, etc.

一般人都相信孔子为后世保存了中国的文学作品。

It is generally believed that Confucius preserved the literature of China for later times.

《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品。

"Hamlet’ is on this year’s English literature syllabus.

俄国文学门

раздел русской словесности (напр. историко-филологического факультета университета)

俄国文学史

история русской словесности

英国文学手册

справочник по английской литературе

通晓俄国文学

прекрасно знает русскую литературу

俄国文学的巨擘

титан русской литературы

他精通美国文学。

He has an intimate knowledge of American literature.

俄国文学经典著作

классическая русская литература

中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。

“The Chronological Record of Historians,” written by Sima Qian of the Western Han Dynasty （206 B.C.-24 A.D.）, was the world’s earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty （206B.C.-220A.D.）.

圣彼得堡国立大学天文学学院

Астрономический институт Санкт-Петербургского государственного университета (АИ СпбГУ)

我学中文学了两年

Я изучал китайский два года

他是著名的英国文学权威。

He is a noted authority on English literature.

我学中文，得益不少。

I’ve got a lot out of studying Chinese.

狄更斯的小说丰富了英国文学。

Романы Дикенса обогатили английскую литературу.

两年期艺术和文学国际专题讨论会

Международный симпозиум по искусству и литературе за двухлетний период

欧洲区域生态水文学中心

Европейский региональный центр экогидрологии

对中国文化认识不足

недостаточно понимать китайскую культуру

数千年中国文化的沉淀

the sedimentary accretion of Chinese culture over thousands of years

那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。

That playwright has a high place in the history of American literature.

他摧毁了文学中的封建思想。

He destroyed feudal ideas in literature.