斯特兰奇

sītèlánqí

Стрендж (фамилия)

苏珊 ·斯特兰奇 Сьюзен Стрендж (британский учёный)

примеры:

(南非)特兰斯凯

Транскейские территории

返回阿斯特兰纳！

Назад в Астранаар!

轰炸阿斯特兰纳！

Адстранаар!

阿斯特兰纳在燃烧！

Астранаар в огне!

(南非)特兰斯凯(拉丁语Transkei)

Транскейские территории

骑乘夜刃豹前往阿斯特兰纳

В Астранаар на ночном саблезубе

金建议你找特兰特·海德斯塔姆聊聊。

Ким утверждает, что вам нужно поговорить с Трэнтом Хейдельстамом.

<class>，阿斯特兰纳在燃烧！

<класс>, в Астранааре пожар!

记起特兰特·海德斯塔姆口中菲尔德的故事。

Вспомни, что Трэнт Хейдельстам говорил про «Фельд».

伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案

Специальная исламская программа обеспечения грамотности и базовой подготовки кадров в исламских странах и общинах

所以∗特兰特·海德斯塔姆∗原来是……∗特别顾问特兰特·海德斯塔姆∗……

Так ∗Трэнт Хейдельстам∗ на самом деле, оказывается... ∗внештатный консультант Трэнт Хейдельстам∗...

特别顾问特兰特·海德斯塔姆，巡警茱蒂特·迈诺特。

Внештатный консультант Трэнт Хейдельстам, патрульный офицер Жюдит Мино.

好吧。你是特兰特·海德斯塔姆。特别顾问。我明白了。

Угу, ты — Трэнт Хейдельстам. Внештатный консультант. Все ясно.

是的，我是特兰特·海德斯塔姆。我从没说过自己不是特兰特·海德斯塔姆。

Да, я Трэнт Хейдельстам. Я никогда не говорил, что не являюсь Трэнтом Хейдельстамом.

我会留在阿斯特兰纳等你的消息，愿艾露恩与你同在。

Я останусь в Астранааре и буду ждать вестей от тебя. Да пребудет с тобой Элуна.

你好，我是特兰特·海德斯塔姆。我想我们已经见过好几次了。

Здравствуйте, меня зовут Трэнт Хейдельстам. Кажется, мы уже встречались.

所以，∗特兰特·海德斯塔姆∗。你在这里∗特别顾问∗些什么呢？

Итак, Трэнт Хейдельстам, что же ты тут ∗внештатно консультируешь∗?

我将在留阿斯特兰纳等你的消息。愿月神与你同在，<class>。

Я же останусь в Астранааре и буду ждать от тебя известий. Да пребудет с тобой Элуна, <класс>.

那里的月亮石以治愈力著称，肯定能治好阿斯特兰纳那个生病的小女孩。

Эти лунные камни известны своими целебными свойствами. Не сомневаюсь, они могут помочь исцелить эту бедную девочку из Астранаара.

“是的。”特兰特·海德斯塔姆说道。“可能会有相机。我们需要损害控制。”

Да, — говорит Трэнт Хейдельстам. — Это вполне могло попасть в объектив чьей-то камеры. Нам нужно принять меры по устранению последствий.

恭喜你在阿斯特兰纳大获全胜。精灵们将不会淡忘你对他们造成的羞辱。

Прими мои поздравления с успешным нападением на Астранаар. Это унижение эльфы никогда не забудут.

пословный:

斯特兰	兰奇
sītèlán 1) Странн (коммуна в Норвегии) 2) Стеллан (имя)	_Ранги

начинающиеся:

斯特兰奇直肠镜