他叫奥图里斯……

Его звали Алтруис...

释放凯恩和奥图里斯：新

Освободить Кайна и Алтруиса: новое

回去向奥图里斯复命吧。

Расскажи Алтруису.

<奥图里斯露出得意的笑容。>

<Алтруис усмехается.>

考瓦斯先过去找凯恩和奥图里斯了。

Корвас отправилась вперед, чтобы догнать Кайна и Альтруиса.

凯恩或奥图里斯，你只能选择其中一人。

Кайн или Алтруис? Выбери одного из них.

我们一致推荐你首先招募奥图里斯和阿莎这两位勇士。

Для начала мы советуем завербовать Алтруиса и Ашу.

赶快。奥图里斯已经去帮助其他人了，但我们现在处于下风。

Торопись. Алтруис отправился вперед, чтобы помочь остальным, но без тебя мы проиграем эту битву.

<name>，奥图里斯请求你立刻到克拉苏斯平台跟他碰头。

<имя>, Алтруис хочет, чтобы ты немедленно <встретился/встретилась> с ним на Площадке Краса.

你的两个盟友，受难者奥图里斯和凯恩·日怒就被关在这个房间里。

Двое твоих союзников, Кайн Ярость Солнца и Алтруис Страдалец, заточены в этой камере.

前往纳格兰西部寻找奥图里斯。他或许会告诉我们关于恶魔猎手训练场的事。

Отправляйся в западный Награнд и найди его. Он сможет рассказать тебе о новой тренировочной площадке для охотников на демонов.

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй указаниям Алтруиса, чтобы победить Варедиса. Я очень надеюсь, что они сработают.

他的国度里依然动荡不安，似乎有四名宰相已经造反了。他们是：米斯图斯、泽弗、阿拉克里斯和图尔莫斯。

В его владениях по-прежнему неспокойно; а четыре визиря – Туманий, Зеф, Cтреминий и Тулмос – восстали против Владыки Ветра.

奥图里斯集结了我们最优秀的战略家，他们正在我们上方的星图附近讨论攻击计划——你的领导对他们有巨大的帮助。

Наверху Алтруис собрал лучших специалистов в области тактики. Сейчас они работают с картой звездного неба – обсуждают план атаки. Твоя стратегическая мудрость окажет неоценимую помощь нашему делу.

瞧这些塔。恶魔猎手双眼不能视物，对吧？可怜的奥图里斯。如果他能看见铸魔营地的构架，恐怕会失声痛哭。

Гляди – башни. Охотник за демонами ничего не видать! Бедный, бедный Альтруис. Был бы глаз – он бы плакать.

寻常的工具和材料是不行的。他需要费斯图斯，万世之源，那是首席掌炉大师的锻锤。它就安放在永恒熔炉中首席掌炉大师的神龛里。

Обычные инструменты для этого не годятся. Нужен сам Фест, Творец Вечности, молот первого автоматурга. Он находится в святилище Первого автоматурга в Вечной кузне.

费斯图斯，万世之源

Фест, Творец Вечности

上周，有位暗夜精灵乘坐着虚空幼龙来到镇上。他说自己名叫奥图里斯，然后向城民们询问了一些关于纳格兰的问题。

На прошлой неделе в наш город прибыл незнакомец верхом на драконе Пустоты. Он назвался Алтруисом и принялся расспрашивать про Награнд.

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用，否则……我只能说跟你合作愉快了。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй инструкциям Алтруиса, чтобы победить Варедиса, я искренне надеюсь, что они сработают. В любом случае, работать с тобой было для меня истинным удовольствием.