О"Хиггинс, Бернардо奥希金斯(1776—1842, 美洲西班牙属殖民地独立战争的领导人之一)

о хиггинс

Педро 阿尔维苏, 坎波斯(Pedro NbizuCampos, 1893―1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

Ашльбису Кампос

Альбису Кампос, Педро阿尔维苏坎波斯(1893—1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

альбису кампос

利亚卡特·阿里·汗(1895-1951, 争取建立巴基斯坦运动的领导人之一, 巴基斯坦第一任总理)

Лиакат Али Хан

尼尔-索尔斯基(又名 Николай Майков 尼古拉·马伊科夫, 约1433-1508, 俄国禁欲主义的创始人和领导人)

Нил Сорский

奥斯曼·丹·福迪奥(1744-1817, 富尔贝人反对西苏丹豪萨国的统治者而举行的起义的领导人)

Осман Дан Фодио

Атя Суа阿扎斯瓦(1864—1866年柬埔寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

атя суа

阿扎斯瓦(1864-1866年柬博寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

Атя Суа

领导人员

руководители (государства), руководящий состав

赤柬领导人

лидеры движения «красных кхмеров»

卓越的领导人

выдающийся лидер

小组的领导人

руководитель кружка

潜在的领导人

потенциальный лидер

主要领导人研讨会

семинар для основных руководителей

当权人士; 上层领导人

правящие верхи

工程技术领导人(经理)

инженерно-технический руководитель

太平洋岛屿领导人会议

Конференция руководителей тихоокеанских островных стран

双方军队领导人检阅空军

военачальники двух стран проводят осмотр ВВС

大众媒体领导人圆桌会议

Круглые столы руководителей средств массовой информации

非洲领导人防治疟疾联盟

African Leaders Malaria Alliance

金玉均(1851-1894, 朝鲜开化党的领导人)

Ким Ок Кон

热带雨林国家领导人特别会议

Специальное совещание руководителей стран, в которых находятся влажные тропические леса

Этьенн Марсель艾顿·马赛(? —1358, 1357—1358年巴黎起义的领导人)

этьенн марсель

政治领导人和外交官保护小组

Группа по обеспечению безопасности политических деятелей и дипломатов

亚太大众传媒领导人圆桌会议

Встреча "за круглым столом" руководителей средств массовой информации стран Азии и Тихого океана

丝绸之路工商领导人（西安）峰会

бизнес-саммит стран Шелкового пути в Сиане

工会领导人被指责卖身投靠雇主。

The Union leaders were accused of selling out to the employers.

小岛屿国家领导人经济首脑会议

Встреча малых островных государств по экономичесим вопросам

世界女领导人理事会部长级倡议

Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров

华沙条约成员国党和国家领导人会议

Встреча высших партийных и государственных деятелей стран-участниц Варшавского Договора

太平洋岛屿论坛领导人特别务虚会

Специальная неофициальная встреча лидеров Форума тихоокеанских островов

亚太控制艾滋病毒/艾滋病蔓延领导人峰会

Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ

领导人失去了自制力, 向下级喊叫起来

Начальник сорвался и накричал на подчиненного

非洲农业和环境领域妇女领导人才计划

Организация африканских женщин-лидеров в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды

世界非政府组织残疾人问题领导人会议

Всемирная встреча на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов

双方军队领导人讲话，宣布联合演习结束

выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)

+кого/чего作为, 充当. 例句: Он хорошо проявил себя в роли руководителя. 作为一个领导人, 他表现得很好

в роли

纳那·萨希布(1857-1859年印度人民起义的领导人之一)

Нана Сахиб

论坛领导人静修会关于气候变化的声明

Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата

Даниель 德莱昂(Daniel De Leon, 1852-1914, 美国社会主义工人党领导人和思想家)

Де Леон

黎鸿峰(1902-1942, 印度支那共产党的创建人和领导人之一)

Ле Хонг Фонг

拜登计划同反对派及社会运动领导人举行会谈

Байден планирует с оппозиционными фракциями и лидерами общественных движений провести переговоры

苏兆征(1885-1929, 中国香港海员大罢工和省港大罢工的领导人之一)

Су Чжаочжэн

南部非洲问题区域间大众传媒领导人圆桌会议

Совещание за круглым столом руководителей средств массовой информации по проблемам южной части Африки

雷蒙(1041/42-1105, 图卢兹伯爵, 第一次十家军东侵的领导人之一)

Раймунд Тулузский

东南亚国家联盟（东盟）领导人地震海啸灾后特别会议

Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами

Саид аль-Хасан 穆罕默德·本·阿卜杜拉(1860-1920, 索马里解放起义的领导人)

Мухаммед бен Абдалла

伊列伊卡·穆罗梅茨(? -约1608, И. И. 博洛特尼科夫起义领导人之一)

Илейка Муромец

我们两国领导人能够进行历史性的会晤是来之不易的。

Путь к исторической встрече руководителей наших двух стран был нелегким.

双方军队领导人在阅兵指挥的陪同下检阅联合演习分队

военачальники двух стран в сопровождении командующих парадом обеих сторон проводят осмотр подразделений, участвующих в совместном учении

Хоне Хеке霍恩·赫克(1810? —1850, 新西兰毛利人反抗英国殖民者斗争的领导人之一)

хоне хеке

伊万·波德科瓦(? -1578, 摩尔达维亚国君, 扎波罗热哥萨克领导人之一)

Иван Подкова

Хоне Хеке霍恩·赫克(1810? -1850, 新西兰毛利人反抗英国殖民者斗争的领导人之一)

хоне хеке

霍恩·赫克(Hone Heke, 1810? -1850, 新西兰毛利人反抗英国殖民者斗争的领导人之一)

Хоне Хеке

Фан Динь Фунг潘廷逢(1847—1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)

фан динь фунг

Имон 瓦勒拉(Eamon De Valera, 1882-1975, 爱尔兰总统, 政府首脑, 1916年爱尔兰起义的领导人之一, 新芬党领袖)

Де валера

潘廷逢(Phan Dinh Phung, 1847-1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)

Фан Динь Фунг

Антонио 加西亚·卡西多(Antonio Garcia Quejido, 1856-1927, 西班牙工人社会党的组织者之一, 西班牙工人总联合会的主要领导人)

Гарсия Кехидо

提探(De Tham, 又称 Хоанг Хоа Тхам 黄花探 Hoang Hoa Tham, 约1857-1913, 越南北方反对法国殖民者武装起义的领导人)

Де Тхам

О"Доннель(或О"Доннель-и-Хоррис), Леопольдо奥当奈尔(1809—1867, 卢塞纳伯爵、得土安公爵, 自由同盟领导人, 西班牙首相)

о доннель

萨拉瓦特·尤拉耶夫(1752-1800, 1773-1775年农民战争的参加者, 巴什基尔起义的领导人, 诗人)

Салават Юлаев

О"Нейл(或О"Нил), Гуг (或Хью)奥尼尔(约1540—1616, 蒂龙伯爵, 爱尔兰一个大氏族的首领, 1595—1603年反英起义的领导人)О"Нейл, Оуэн Роэ奥尼尔(约1590—1649, 爱尔兰起义激进派领导人)

о нейл

亚太经合组织领导人关于气候变化、能源安全和清洁发展的悉尼宣言

Сиднейская декларация лидеров АТЭС об изменении климата, энергетической безопасности и чистом развитии