这样的选择是与对整个社会方向的探讨息息相关的。

Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.

方向相左

in the opposite direction

定向腐蚀剂, 定向相关刻蚀

направленный травитель, анизотропный травитель

使…向相反方向倾斜

наклонять в противоположные стороны

大小相等而方向相反

равный и противоположный

飞机向相反的方向飞去。

Самолет улетел в противоположном направлении.

限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

沿垂线作180°转弯(进出转弯坡度方向相反)

поворот на 180Ўгна вертикали; поворот на 180°на вертикали

约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

嗯……有血迹。血迹路径和圣约村的方向相同。

Хм. Пятна крови. След ведет к Альянсу.

鹿嗅出有猎人到来，就向相反的方向逃走了。

The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction.

急转向相反方向急转，如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作

A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.

我没有太多这地方相关的医疗纪录，这里是采收石头的，对吗？

У меня очень мало записей о местах такого рода. Тут добывали камень, да?

确定在施加推力前是否首先消除已有的与此方向相反的速度。

Определяет, следует ли перед применением импульса нейтрализовать существующую векторную скорость, противоположную направлению.

在那创建的每一个无偿的军事单位都有一个大小相等但方向相反的负作用。

Каждый созданный бесплатно боевой юнит дает равный противоположный, отрицательный эффект.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.