飞机向相反的方向飞去。

Самолет улетел в противоположном направлении.

朝相反的方向驶去

уехать в противоположном направлении

这个推力将会直接添加到目标的速度上，如果目标正在与推力相反的方向移动，此推力造成的效果可能会较小。

Импульс, прибавляемый непосредственно к векторной скорости цели. Если цель движется направлении, противоположном импульсу, то может показаться, что импульс оказывает на нее меньшее влияние.

不，我所有的调查表明，一切都是朝着相反的方向。这才是祭司们要喝的东西。

Нет. Не переживай, все мои исследования указывают, что именно этот эликсир пили жрецы.

恐惧之球每次弹跳使其范围扩大25%，并且伤害提高15%。在第二次弹跳结束之前激活恐惧之球可以使第三次弹跳朝着相反的方向前进。

При каждом прыжке область действия «Сферы Ужаса» увеличивается на 25%, а урон – на 15%. При повторном применении «Сферы Ужаса» в воздухе до второго прыжка она совершит третий прыжок в обратную сторону.

朝…相反方向

по направлению от; в направлении от

使…向相反方向倾斜

наклонять в противоположные стороны

(前)(二格)朝…相反方向, 向…相反处

В направлении от; По направлению от

沿垂线作180°转弯(进出转弯坡度方向相反)

поворот на 180Ўгна вертикали; поворот на 180°на вертикали

逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения

确定在施加推力前是否首先消除已有的与此方向相反的速度。

Определяет, следует ли перед применением импульса нейтрализовать существующую векторную скорость, противоположную направлению.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

他强猛脚爪留下的痕迹极易辨识，当你需要避走其相反方向时非常有用。

Его огненные следы несложно обнаружить, что особенно на руку, когда вы хотите скрыться в противоположном направлении.

往反方向

в обратном направлении

牛顿第三定律的常见表述是：相互作用的两个物体之间的作用力和反作用力总是大小相等，方向相反，作用在同一条直线上。

Обычная формулировка третьего закона Ньютона гласит: силы действия и противодействия возникающие при взаимодействии двух тел равны по величине и противоположны по направлению и действуют вдоль одной прямой.

反时针方向反时针(转)的

против часовой стрелки

方向相左

in the opposite direction

提出与对立一方相反的意见

выдвинуть предложение в противовес оппоненту

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

狂猎总是由北往南移动，从未往反方向移动。是已知的。

Известно, что Дикая Охота всегда следует с севера на юг и никогда в обратном направлении.

格挡向你射来的飞射物并将其向你瞄准方向反弹回去，同时还能格挡近战攻击

Отражает все вражеские снаряды в направлении прицела и блокирует атаки ближнего боя.

任务：用腐蚀术击中40个敌方英雄。奖励：在第三次攻击后，腐蚀术会向反方向攻击3次。

Задача: поразите вражеских героев «Порчей» 40 раз.Награда: после третьего взрыва «Порча» начнет наносить 3 дополнительных удара в обратном направлении.

我会往反方向走。皇帝应该没邀请我…而且，我有事要回凯尔莫罕，还记得吗？

А я поеду в другую сторону. Сдается мне, что император приглашает только тебя... Кроме того, у меня есть чем заняться. Каэр Морхен, помнишь?

180° [航]跃升下坠倒转(跃升到接近失速，然后机头急剧下坠并作半滚，再俯冲从进入反方向改出)

выполнять срыв на горке (с переворотом через крыло и изменением курса на

玩家当前面向方向与地图相对角度的单位长度方向矢量。此矢量的值同进包括水平和垂直方向。

Вектор длиной в одну единицу, обозначающий направление взгляда игрока в игровом мире. Это значение содержит как вертикальный, так и горизонтальный компоненты.