施工过程

shīgōng guòchéng

строительный процесс

строительный процесс; ход строительства; процесс производства работы

примеры:

市政工程施工

public works construction

施工工程, 建筑工程)

строительные работы

房屋建筑工程施工

строительство зданий

建筑工程和公路施工运作

выполнение строительных и дорожных работ

施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

(苏联)中央地区电气安装工程施工托拉斯

Центроэнергомонтаж Трест по производству электромонтажных работ в районах Центра

施工现场必须设置明显的标牌，标明工程项目名称、施工单位。

Строительные площадки должны быть оборудованы понятными указателями на которых д. б. указаны наименование объекта строительства и наименование строительной организации проводящей строительные работы.

工艺过程; 程序工程

организация производства; технология производства

建造此设施过程中并未造成任何动物受伤。

При создании этого аттракциона ни одно животное не пострадало.

过程控制工程师控制台

process engineer’s console

加工过程中的产品清单

in-process inventory

机械(操作)过程: 机械方法机械加工过程; 机械过程; 机械方法

механический процесс

工程师把操作过程演示给大家看。

The engineer demonstrated the operation to the people.

对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。

Вопросы, возникающие в ходе реализации этого проекта, должны решаться надлежащим образом путем дружественных консультаций между сторонами.

这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的力。

The young engineer had a large share in modernizing the factory.

过程中我们征召到麦蒂森·黎博士，她是著名的核子工程专家。

В ходе этого нам удалось привлечь доктора Мэдисон Ли, известного специалиста по термоядерной инженерии.

在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了。

Much of the really nutritive material actually was refined out of the foods.

пословный:

施工	过程
shīgōng строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте	guòchéng процесс; ход (дела, события)