旁系亲属
pángxì qīnshǔ
родственники по боковой линии, побочная родня, дальние родственники
родство боковое
боковая линия родства; боковая ветвь рода; родственники по боковой линии; боковый ветвь рода; родство боковое; родство по боковой линии; побочная линия; побочная линия родства; побочная сторона; побочный сторона; побочный линия; побочный линия родства
pángxìqīnshǔ
直系亲属以外在血统上和自己同出一源的人及其配偶，如兄、弟、姐、妹、伯父、叔父、伯母、婶母等。pángxì qīnshǔ
[collaterality; collateral relative] 直系亲属以外在血统上和自己同出一源的人及其配偶, 如兄、 弟、 姐、 妹、 伯父、 叔父、 伯母、 婶母等(以别于直系亲属的名称)
collateral; collaterality; collateral consanguinity; collateral relative
pángxì qīnshǔ
collateral relatives直系亲属以外，在血缘上和自己同出一源的人及其配偶。如：兄弟姐妹，堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹，叔、伯、姑、舅、姨等。
в русских словах:
ветвь
боковая ветвь рода - 旁系亲属
примеры:
表兄弟是旁系亲属。
A cousin is a collateral relative.
母系亲属
родственники по линии матери [по женской линии]
直系亲属不能参加抽奖。
One’s immediate family is not allowed to participate in the lottery.
пословный:
| 旁系亲 | 亲属 | ||
1) супруги
2) родня, родственники; родство (любой степени и линии)
3) одного корня, родственный
|