无人可信

Доверять нельзя никому

примеры:

我相信这个地方的谜团马上将被解开。很快我就将无人可挡！

Вскоре я познаю все боевые секреты и стану непобедима.

人无信不立

Человек без веры не устоит на ногах

无人可责

винить некого

无人可依

нет человека, на кого можно было бы опереться

画家曾无人可画

художнику было некого рисовать

狼女王无人可挡！

Никто не выстоит против Королевы-Волчицы!

[直义]谁昨天撒过谎, 谁明天就没有人信.
[参考译文]一次撒了谎, 二次无人信.

кто вчера солгал тому и завтра не поверят

南尼克的医术无人可及。

Мало кто знает о здоровье больше, чем Нэннеке.

打得好，朋友。你的勇猛无人可敌。

Прекрасная битва, друг. Трудно устоять под твоим натиском.

「无人可以...通过而不付代价。」

«Никто не пройдет... бесплатно».

пословный:

无人	可信
wúrén 1) нет никого; нет никого, кто бы... 2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный 3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый	kěxìn достоверный, заслуживающий доверия; правдоподобный; серьёзный