无以自容

wú yǐ zì róng

ссылается на:

无地自容wú dì zì róng

не находить себе места от стыда, не знать куда деться (от стыда)

我真感到无地自容，恨不得找个地缝钻进去 я сгорал со стыда, только хотелось найти какую-нибудь щель и туда забиться

постыдиться себя

wú yǐ zì róng

无处可以容身。形容羞愧至极。

聊斋志异．卷六．狐惩淫：「顷刻心下清醒，愧耻无以自容。」

wú yǐ zì róng

be ashamed of oneself

примеры:

无以自遣

have no diversion

пословный:

无以	自容
wúyǐнекем, нечем; нет ничего, чем бы..; нет никого, кем бы; нет возможности, нельзя	_谓自己得以容身。