无奇不有
wú qí bù yǒu 
каких чудес только нет
大千世界，无奇不有 мир очень большой, каких чудес только нет; каких странностей только не бывает!
wú qí bù yǒu
обр. каких только чудес не бывает; чудеса в решетевсяко бывает; чудеса в решете
wú qí bù yǒu
什么希奇的事物都有。wúqíbùyǒu
[nothing is too strange in the world; numerous strange sights] 各种千奇百怪的事情都会发生
大千世界, 无奇不有
wú qí bù yǒu
各种稀奇古怪的事物或现象都有。
二十年目睹之怪现状．第九回：「上海地方，无奇不有，倘能在那里多盘桓些日子，新闻还多着呢。」
wú qí bù yǒu
nothing is too bizarre
full of extraordinary things
wú qí bù yǒu
Nothing is too strange (in the world).; all sorts of conceivable fantasies; an infinite variety of fantastic phenomena; (谚) Pigs might fly.; strange things of every descriptionwúqíbùyǒu
nothing is too bizarre什麽希奇的事物都有。
частотность: #37258
в русских словах:
всяко
Всяко бывает. - 什么事情都有(无奇不有)
примеры:
世界之大, 无奇不有
мало ли что бывает на свете!
什么事情都有(无奇不有)
всяко бывает
大千世界，无奇不有，远超古圣今贤之想象。
Некоторые вещи истинными именами лучше не называть.
世界之大，无奇不有。
Ну и во что здесь теперь верить?
但是他为参军还出了一大笔钱…真是世界之大无奇不有。
Заплатить, чтоб пойти в армию... А я-то думал, меня уже ничто на свете не удивит.
现在简直无奇不有。
Almost anything goes these days.
一本关于一个铁匠有一日发现他的梦想是当皮匠的奇怪的小说。世界之大无奇不有。
Странный роман о кузнеце, который воплотил свою мечту стать сапожником. Каждому свое…
你听说尸鬼经营的那座农场了吗？还真是无奇不有啊。
А знаешь ли ты про ферму, которую устроили гули? Это просто что-то с чем-то.
无奇不卖…
Всё самое необходимое...
「天下日用，无奇不卖！」
«Всё самое необходимое! И даже больше!»
欢迎下次再来光顾，请记住我们的招牌「天下日用，无奇不卖」！
Заходи ещё! У меня ты сможешь купить всё самое необходимое, и даже больше!
пословный:
| 无 | 奇 | 不有 | |
нечётное число; нечётный
II [qí]тк. в соч.1) странный; необычный; редкий
2) удивительный; удивляться; изумляться; поражаться
3) крайний; ужасный
|
см. 没有
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|