她无形中成了我们的顾问。

She has virtually become our adviser.

改革无形中给很多人带来压力。

The reform has put pressure on a lot of people in subtle ways.

此剧本中无法使用意识形态。

Идеологии отключены в этом сценарии.

使用魔法功能表中的龙吼选项来装备无形冲击龙吼。

Из раздела "Крики" в меню магии выберите крик "Безжалостная сила".

这个灵魂一会儿在空中晃动，对抗着无形的水流。一会儿，她又消失了。

Мгновение назад призрак еще корчился в воздухе, сопротивляясь незримому напору воды... и вот он уже исчез.

他皱着眉头，用他那硕大无比的脑袋，在教堂的真空中，描摹着音乐无形的崇高乐章……

Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе церкви...

联邦中许多人都把学院视为“怪物”、“魔鬼”。他们无形无踪，却又无处不在。

Для многих жителей Содружества Институт является самым страшным кошмаром. Они полагают, что его невидимые агенты могут нанести удар где и когда угодно.

吐呐从虚无中取出它的力量以改变你的形态，使你不会受到伤害，但也无法造成伤害。

Туум достигает Пустоты, изменяя вашу форму так, что ни вы не можете причинить вред кому-либо, ни кто-либо - вам.

他皱着眉头，用他那硕大无比的脑袋，在闷热帐篷的真空中，描摹着音乐无形的崇高乐章……

Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе палатки.

一种无形的力量把铜线从你手中猛拉出来。塔奎因抓住了它，然后对你露出了一丝微笑。

Неведомая сила выдергивает медь из ваших пальцев. Таркин ловит ее и натянуто вам улыбается.

丧失这一前景是悲剧性 的，因为布什当局陷于反恐战争的意识形态之中无法自拔。

Было бы трагедией упустить его только из-за того, что администрация Буша увязла в идеологии Войны с Терроризмом.

那尊雄伟的雕像赫然出现在你眼前。无形的魔力煽动着火焰，烈火将雕像包围并向上窜动，接着在凝重的空气中消散。

Над вами возвышается грозная статуя. Невидимая магия раздувает охватившие ее языки пламени, которые в вышине растворяются в воздухе.

交通环岛很安静，在钠灯的照射下安静得几近诡异。无形的气色在中心闪耀，而周围的每一盏路灯都无法复制其叛逆的闪耀辉煌……

На перекрестке тихо — в свете натриевых ламп такая тишина кажется почти что жуткой. В центре сверкает бесформенное желтое нечто, и ни один уличный фонарь не способен повторить его сияющий бунтарский свет.