2) (непроизвольный) 机械的 jīxiède; 不由自主的 bù yóu zì zhǔ-de; 无意识的 wúyìshíde

1) (бессознательный) 无意识的 wúyìshíde, 不知不觉的 bùzhī-bùjué-de

2) (безотчётный) 无意识的 wúyìshíde, 不知不觉的 bùzhī-bùjuě-de

2) (подсознательное чувство) 无意识的趋向 wúyìshíde qūxiàng

本能的 běnnéngde, 无意识的 wúyìshíde

无意识地; 不自觉地

没有经过思索的; 没有了解清楚的; 无意识的, 不知不觉的, 不由自主的 (同义 бессознательный, безотчётный)

неосознанный поступок - 无意识的行为

неосознанная враждебность - 无意识的敌意

无意识哲学

философия бессознательного

无意识的行为

unconscious conduct; automatism

这些思想是无意识学到的。

These ideas are not learnt consciously.

无意识人工影响天气

inadvertent weather modification

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании

他们是可怜人；不幸上了历史和数目的无意识的圈套，做了无主名的牺牲。

Они — несчастные люди, которые, на свою беду, попали в бессознательный круговорот истории и фактов и стали безымянными жертвами.

遮天者都是无意识的构造体，它们唯一的用途就是：战斗！

Затмители небес – это безмозглые големы, созданные с одной целью – убивать! Им приказано уничтожать всех мужчин и женщин, пытающихся спастись бегством из Тихоземья. Нельзя допустить, чтобы эти трусы нашли прибежище в Новом Авалоне и снова взялись за оружие!

晚期受害者会发生彻底的变形，成为一具无意识的行尸。我相信在这个阶段里可以收集到关于这种疾病的绝大多数信息。

На третьем происходит полная трансформация в безмозглого зомби. Я полагаю, что именно на последнем этапе можно собрать самую ценную информацию о течении болезни.

某种无意识的回应？他的肌肉运动似乎出了点问题……

Какая-то непроизвольная реакция? Двигается он немного странно...

次要刺激一种有意识或无意识感知的刺激，能引起或提示某种行为的发生

A stimulus, either consciously or unconsciously perceived, that elicits or signals a type of behavior.

补偿行为有意识或无意识地发展的行为，以抵消实际或想象的缺点，如在个性或身体能力上

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.

眨眼是眼睑的无意识动作。

Blinking is a mechanical action of the eyelids.

偷窃狂一种不考虑经济需要的持续的要去偷窃的神经冲动，通常由与被偷窃的物品相关的无意识的象征性价值引起

An obsessive impulse to steal regardless of economic need, usually arising from an unconscious symbolic value associated with the stolen item.

习惯一种由于不断的重复而形成的反复出现，经常是无意识的行为方式

A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.

无意识的缺乏意识和感知能力的；无意识的

Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.

无意识犯的错误

an unconscious error

他们是噩梦的化身，不是吗？找一个祭司来给我解释一下！不是说我们所有人死了之后都会成为天神之子吗？可事实上呢，邪恶的魔法却能够把我们带回人间，并迫使我们处于无休止无意识的状态，去烦扰我们的亲人！

Кошмар во плоти, не так ли? Вот пусть жрецы мне объяснят: если после смерти мы все становимся детьми богов, тогда почему какая-то нечистая магия возвращает нас в этот мир и заставляет преследовать живых сородичей?

无意识死亡辅助装置部署完毕！

Носитель нежданной смерти активен!

无意识死亡辅助装置投射物已施放！

Снаряды носителя нежданной смерти потрачены!

我们在一个废弃的农场小屋遇到了加雷斯，他正在一名白衣净源导师无意识的身体边徘徊。我们应该调查下发生了什么。

Гарет повстречался нам на заброшенной ферме, где он склонился над бездыханным телом белого магистра. Нужно выяснить, что произошло.

喜欢你的人会无意识的注意你的感受，不管在任何问题方面他都会站在你的角度看问题，把你的感受放在第一位，这就说明他是真的喜欢你了。

Человек, которому вы нравитесь, будет бессознательно учитывать ваши чувства, в любом вопросе он будет ставить себя на ваше место и ставить ваши чувства на первое место, это означает, что вы ему действительно нравитесь.

橙色等级全息卡带暗示真的成功了。受试者对暗示越有明确的感觉，越受那频率影响。我觉得没道理啊，但贝曼博士似乎觉得那与受试者的“战逃本能”有很大的关系。非常低等级的暗示时，战逃本能不会启动，所以像肾上腺素之类的化学物质就没有分泌。我们散布的暗示会让脑内啡和肾上腺素分泌，贝曼博士认为同时分泌脑内啡和肾上腺素会产生化学反应，让受试者无意识渴望“更多”，几乎像药物上瘾。超级厉害的。

Суггестия на голозаписи оранжевого уровня внезапно заработала. Чем более настороженно подопытный относится к предложениям, тем сильнее реагирует на излучение. Почему не понимаю. Доктор Бейтмен, похоже, считает, что это связано с реакцией "бей или беги". Если подопытный получает очень осторожное предложение, то у него не включается реакция "бей или беги" и в кровь не выделяются такие вещества, как адреналин. Звук, который воспроизводится вместе с предложениями, вызывает выброс эндорфина. Доктор Бейтмен считает, что одновременный выброс эндорфинов и адреналина создает какой-то химический эффект, благодаря которому подопытный, почти как наркоман, подсознательно "хочет еще". Это просто удивительно.