无破则不立，有大破才有大立
wúpò zé bùlì, yǒu dàpò cái yǒu dàlì
создать великое новое можно лишь тогда, когда полностью отбросишь всё старое
пословный:
| 无 | 破 | 则不 | 不立 |
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
см. 不则
1) * не соблюдать закон, поступать противозаконно
2) новокит. не только
|
| ， | 有 | 大 | 破 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
| 才有 | 大 | 立 | |
есть только
|
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|