无言可对
_
对对答，回答。没有话来回答。
wú yán kě duì
unable to reply (idiom); left speechless
at a loss for words
wúyánkěduì
have nothing to say in reply【释义】对：对答，回答。没有话来回答。
【出处】宋·释普济《五灯会元》卷四：“师曰：‘这老和尚被我一问直得无言可对。’”
примеры:
无言可对
нечего ответить (возразить)
负负无可言
устыдился и не мог говорить
相对无言
молчать, глядя друг на друга
пословный:
| 无言 | 可 | 对 | |
см. 无语
молчать, не находить слов
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|