龙之梦||效果：这种炸弹会释放出一阵易燃瓦斯的云状物。一经点燃会导致毁灭性的爆炸。调制：这个炸弹藉由混合以下提供的原料制造：一个单位的贤者之石、一个单位的硫磺、一个单位的朱砂和两个单位的水银；必须使用非常高品质的黑火药作为基本成分。效果持续时间：根据敌人的属性而定。瑟瑞卡人崇拜龙，所以会排出易燃瓦斯云状物的混合物，会以这种恐怖野兽名称命名并不意外。无论是谁引爆了龙之梦，都肯定会令人想到这种生物的灵魂。

Мечта дракона||Действие: При взрыве образуется облако горючего газа. Стоит его поджечь, как возникает сильнейший взрыв, повреждающий все в радиусе действия. Приготовление: Чтобы создать эту бомбу, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру ребиса, одну меру квебрита, одну меру киновари и две меры гидрагена. В качестве основы используется черный порох очень высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Зерриканцы поклоняются драконам, поэтому нет ничего удивительного в том, что они назвали бомбу, выпускающую легковоспламеняющийся газ, в честь этих существ. Считается, что тот, кто разбивает этот сосуд, осуществляет мечту дракона.

安排时间

планирование времени

冷起动时排出的废气

выхлопные газы, выделяемые при запуске холодного двигателя

挤出时间

выкроить время

抽尔出时间

не выбирать время

抽空; 腾出时间

выкраивать время

腾出时间看书

spare time for reading

定出时间(给仪器)

задавать время прибору

腾出时间温功课

высвободить время для повторения уроков

谢谢你抽出时间。

Что ж, все равно спасибо.

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

谢谢你抽出时间听我说。

Что ж, все равно спасибо.

(从危险状态中)改出时间

время вывода (из опасного положения)

{从危险状态中}改出时间

время вывода из опасного положения

他从百忙中抽出时间来看我。

He found time to come and see me despite his busy schedule

百忙中他仍然挤出时间搞科研

несмотря на занятость, он находил время для научно-исследовательской работы