尽管少数民族容易受伤害，但是难民的宗教派别比例还是基本反映了这个国家人口的宗教比例：什叶派占64%，逊尼派占32%，而基督教派占4%。

Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны: 64% - шииты, 32% - сунниты и 4% - христиане.

更易受到电和冰的攻击伤害。

Повышенная уязвимость к электрическим и ледяным атакам.

幼小的鸟易受食肉动物伤害。

Young birds are very vulnerable to predators.

你越挣扎，越容易受伤。我不想伤害你——你难道不明白吗？

Чем больше ты сопротивляешься, тем больнее будет. А я не желаю тебе боли - разве не видно?

美可以减速并冰冻敌人，使其更容易受到伤害。

Мэй замедляет и замораживает противников, делая их более уязвимыми к атакам.

够了。你越挣扎，越容易受伤。我不想伤害你——你难道不明白吗？

Довольно. Чем больше ты сопротивляешься, тем больнее будет. А я не желаю тебе боли - разве не видно?

在他看来，他的父亲并不像其他凡人那样容易受到伤害。

В его сознании отец, в отличие от прочих смертных, неуязвим.

容易受伤的女人

ранимая женщина

遭受伤害

понести урон

未受伤害的

unharmed

一组巨大的罐头保证你远离尘嚣，不受伤害。这款特殊组合似乎已经多次易主。长期配戴会使你整头冒汗。

Пара гигантских наушников надежно защищает тебя от внешнего мира. Похоже, этот комплект не раз переходил из рук в руки. В результате продолжительного использования может запотеть.

幸运的是，你领先我姐妹两步。你制作的法术让她的军队容易受到伤害，她无法长时间隐藏在黯金和黑魔法背后。

К счастью, ты опережаешь мою сестру на два шага. Твое заклинание сделает ее армию уязвимой, она больше не сможет прятаться за тенебрием и черной магией.

重装模式承受伤害

Получено урона в режиме танка

铁球模式承受伤害

Получено урона в режиме «Катка»

鬼魂承受伤害减半。

Призраки получают половину урона

骑自行车的人比开汽车的人容易受伤。

Cyclists are more vulnerable than motorists.

您的肢体完全不受伤害。

Конечностям персонажа я не может быть нанесен урон.

受伤害时让敌人中毒机率

Шанс, что противник отравится, нанося рану

承受伤害量中自我治疗量占比

Доля самолечения от полученного урона

随机受到10点伤害或不受伤害。

Вы получаете 10 ед. урона или не получаете никакого урона.

保护一名友方英雄免受伤害

Защищает дружественного героя от урона.

好，我会确保你不受伤害。

Сделаю так, чтобы они тебя не тронули.

很好。那就准备承受伤害吧。

Хорошо. Будь готов принять на себя удар.

他很容易受伤， 因为他很轻易就相信别人。

He is likely to get hurt because he always trusts people easily.