простые и доходчивые слова - 简单易懂的话

1) нареч. 清楚 qīngchu, 容易懂 róngyì dǒng

он говорит мало понятно - 他说得不大容易懂

1) 容易懂的 róngyì dǒng-de, 明白易懂的 míngbai yìdǒng-de, 可以理解的 kěyǐ lǐjiě-de

писать понятным языком - 用容易懂的话写

易懂的

-тен, -тна〔形〕〈书〉容易了解的, 好懂的. ～ текст 一段好懂的课文. Написано на ～ом языке. 写得通俗易懂。‖ удобопонятность〔阴〕.

他说得不大容易懂

он говорит не очень понятно

用容易懂的话写

писать понятным языком

通俗易懂的讲解

общедоступное объяснение

他的翻译通顺易懂。

Его перевод гладок и прост для понимания.

这些诗写得十分隐晦，不容易懂。

These poems are obscure and difficult to understand.

听而易忘,见而易记,做而易懂。

Я слышу и забываю. Я вижу и запоминаю. Я делаю и понимаю.

巧妙转写的琴谱、明朗易懂的指法，便是风花节的传统保留项目，演奏的「赛事」。

Умело написанные партитуры и ловкие, быстрые пальцы - две неотъемлемые составляющие одного из традиционных мероприятий на Празднике ветряных цветов: музыкальной дуэли.

对外发售的，是凝光眼中最简单易懂的第八版。而在普通民众看来，这规则依然太过繁复冗杂。

Широкой публике было представлено восьмое издание, поскольку его Нин Гуан сочла самым простым. Многие не могут разобраться в нём до сих пор.

胡来中自有深意，嘿，古怪里还透着韵律，易懂易读，比寻常诗词还要朗朗上口。

В чепухе глубокий смысл есть, в нелепости найдётся рифма, легко понять - легко прочесть, намного лучше древних гимнов.

清楚易懂的指示

lucid instructions

明白易懂的演讲

a luminous speech

他们试着用一种易懂的方式储存信息。

They tried to store information in a form which is readily understandable.

一本满是图表的大部头教材，让你的眼睛都看酸了。幸好，里面也有一些简单易懂的建议，介绍了如何制作刀剑。

Толстенный учебник с таким количеством схем, что голова идет кругом. К счастью, он также содержит четкие инструкции по изготовлению мечей.

网络语言通俗易懂。

Интернет-сленг понятен всем.

写得通俗易懂

написано на удобопонятном языке

用通俗易懂的话说明

разъяснить доступным языком