暗中活动
_
(engage in) clandestine activities
тайные действия; действовать втайне
àn zhōng huó dòng
(engage in) clandestine activitiesв русских словах:
втайне
действовать втайне - 暗中活动
примеры:
暗中活动
действовать втайне
你发现在她的长袍里藏着一封信。信上写着:“父亲,
我为我的不辞而别感到歉疚。如果您读到了这封信,那这就意味着我已经死了。
玛里苟斯的军队逼迫我为他们工作,并威胁说如果我不照做的话,他们会杀死我的全家。我感到很羞愧。
如果您要与他们战斗的话,不用为我担心。我愚弄了他们,并暗中在他们内部进行着破坏活动。
我爱你,爸爸!
艾米”
你应该把这封信交给指挥官塞雅·蓝钢!
我为我的不辞而别感到歉疚。如果您读到了这封信,那这就意味着我已经死了。
玛里苟斯的军队逼迫我为他们工作,并威胁说如果我不照做的话,他们会杀死我的全家。我感到很羞愧。
如果您要与他们战斗的话,不用为我担心。我愚弄了他们,并暗中在他们内部进行着破坏活动。
我爱你,爸爸!
艾米”
你应该把这封信交给指挥官塞雅·蓝钢!
Вы находите письмо, упрятанное под подкладку еe одеяния. Оно гласит:
"Отец,
Прости меня за то, что я исчезла. Если ты читаешь это письмо – значит, я мертва.
Меня заставили работать на армию Малигоса угрозами, что нашу семью убьют, если я этого не сделаю. Мне так стыдно!
Если можешь сделать хоть что-нибудь, чтобы сражаться с ними, не думай обо мне. Я их одурачила и наношу им вред изнутри.
Я люблю тебя, папа!
Эм"
Это письмо нужно непременно показать командиру Сайа Лазурная Сталь!
"Отец,
Прости меня за то, что я исчезла. Если ты читаешь это письмо – значит, я мертва.
Меня заставили работать на армию Малигоса угрозами, что нашу семью убьют, если я этого не сделаю. Мне так стыдно!
Если можешь сделать хоть что-нибудь, чтобы сражаться с ними, не думай обо мне. Я их одурачила и наношу им вред изнутри.
Я люблю тебя, папа!
Эм"
Это письмо нужно непременно показать командиру Сайа Лазурная Сталь!
「他们说这东西仅靠吃发光生物来维生。它只在因达沙最黑暗的夜晚中活动,因此要验证这点也变得十分困难。」 ~翔空城动物学家加涅特
«Говорят, он питается исключительно биолюминесцентными организмами. Проверить это сложно, ведь он активен только самыми темными индатскими ночами». — Ганнет, зоолог Небесного Паруса
听起来很简单吧?差不多。你要注意若是行动中被人发现就不算数了,我们要传达的讯息必须很清楚:我们在暗中活动。
Просто, правда? Не совсем. Суть в том, что тебя не должны видеть. Пусть знают, мы - невидимки!
对于艾泽拉斯的巨魔们而言,洛阿神灵是春节活动中的重中之重。暗影猎手会按照它们的模样制作出各种精美的面具,以此祭祀这些强大的灵。
Для троллей Азерота Лунный фестиваль – праздник лоа. Темные охотники восхваляют могущественных духов, мастеря в их честь ритуальные маски.
1.空中作战,空中活动;2.空军战役,空中战役
авиационная (воздушная) операция
特别保护区区域活动中心
центр по особо охраняемым районам
区域清洁生产活动中心
Центр региональных действий в поддержку экологически чистого производства
蓝色计划区域活动中心
Голубой план - Региональный центр действий
酶在酸性抑碱性介质中活动
enzymes active in acid or alkaline medium
议会是国家政治活动中心。
Парламент является центром политической активности государства.
防治荒漠化方案活动中心
Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием
工业与环境方案活动中心
Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде
地中海行动计划区域活动中心
Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий
优先行动方案/区域活动中心
Программа первоочередных действий/Центр региональной деятельности
海洋和沿海区方案活动中心
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
亚太经社会太平洋活动中心
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО
海洋和沿海地区方案活动中心
Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды
对外经济活动中的紊乱现象
явления анархии во внешнеэкономических отношениях
环境法和机构方案活动中心
Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
小心,叛军可能还在废墟中活动。
Берегись, бунтовщики все еще могут прятаться в развалинах.
他们为新的青年活动中心募捐。
Они собирают деньги для нового молодежного центра.
荷兰促进自发展中国家进口活动中心
Нидерландский центр содействия развитию импорта из развивающихся стран
全球环境监测系统方案活动中心
Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды
Цюй Цюбо瞿秋白(1899—1935, 中国共产主义运动活动家、文学家)
цюй цюбо
她每天都到老年活动中心砌墙头去。
Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.
Татарский общественный центр Республики Башкирия 巴什基尔共和国鞑靼社会活动中心
ТОЦ РБ
旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心
Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием
在「秘宝迷踪」活动中探索完成藏宝地14
В событии «Затерянные богатства» исследуйте область сокровищ 14.
国际环境信息来源查询系统方案活动中心
Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде
关于海上油气开采活动中的环境做法的专家会议
Совещание экспертов по экологически безопасной практике разработки месторождений нефти и газав прибрежных районах
пословный:
暗中 | 活动 | ||
1) впотьмах; в темноте; вслепую
2) подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно, исподтишка; инкогнито
|
1) мероприятие, событие; движение; действие
2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность
3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий 4) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой
5) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке)
6) давать работу, заставлять двигаться
7) акция (в торговой сети)
|
похожие:
在活动中
集中活动
中等活动
活动中心
空中活动
暗中行动
活动中断
活动中心架
心活动中枢
不活动中心
准活动中心
中微子活动
大气活动中心
社区活动中心
狱中特情活动
活动大洋中脊
太阳活动中心
空中间谍活动
中等构造活动
中间活动挡圈
特别空中活动
文化活动中心
区域活动中心
鼻中隔活动部
活动中心变度
方案活动中心
空中救援活动
空中活动报告
侦察活动中心
交流活动中心
模拟活动中心
活动住房集中地
空中限制活动区
活动区磁中性线
中心立轴活动键
环境健康活动中心
中悬吊式活动窗扇
战术空中战斗活动
公司经营活动中心
模拟活动控制中心
信息区域活动中心
经营活动扶持中心
太阳活动预报中心
活动中心活动范围
活动节头的中心铁
空中活动组织技术
商务活动自动化中心
远距离机场空中活动
发展和人口活动中心
中距离活动半径搜索机
打击经济领域中严重犯罪活动
活动龙骨帆艇, 中插板帆艇
如实反映经济活动中的真实情况
进行破坏活动的无线电广播中心
在地方民众中开展宣传和招募活动
关于国际经营活动中的反托拉斯指南
活动中心变度, 活动中心活动范围
打击经济领域中严重犯罪活动的斗争
带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服