有人想你
yǒu rén xiǎng nǐ
будьте здоровы (обращение к чихнувшему)
yǒu rén xiǎng nǐ
Bless you! (after a sneeze)примеры:
“有人想见你。”
“谁?”
“谁?”
“Тебя хотят видеть. "
"Кто?"
"Кто?"
有人想见你一面。
Хочу тебя кое с кем познакомить.
来吧,有人想见你。
Ну, пойдем. Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
人人想打…只有你不想。
Все... Кроме тебя.
阁下,有人想见你。
Somebody wants to see you, sir.
有人想付钱杀了你吗?
Мог кто-то заплатить, чтобы тебя убили?
你觉得会有人想害我?
Думаешь, кто-то может меня обидеть?
你觉得有人想暗算你吗?
Ты считаешь, кто-то за тобой охотится?
难道你不知道有人想帮你吗?
Ты что, не видишь, когда тебе хотят помочь?
你想杀我?有人抢先了。
Хочешь убить меня? Тебя давно опередили.
穴居人想要亮闪闪!你有亮 闪闪?
Троггам надо блестяшки. У тебя есть?
有人想要你的命,贝提尤德。
Кое-кто желает твоей смерти, Бейтильд.
你有没有想过其他人,伊思本?
Ты когда-нибудь думал о них, Эсберн? Об остальных?
有人想要你的命,贝媞尤德。
Кое-кто желает твоей смерти, Бейтильд.
你有没有想过其他人,艾思本?
Ты когда-нибудь думал о них, Эсберн? Об остальных?
有人想知道你为啥要亮你的武器?
Кое-кто удивляется, почему ты бряцаешь тут оружием?
你看,我就知道你这个人有想法。
Вот видишь, я знал, что у тебя есть голова на плечах.
也许下次有人想惹你的话会多想一下。
Может, другие дважды подумают, прежде чем обманывать тебя.
那你有得等了,看来没人想自愿。
Значит, придется подождать. Что-то никто их бить не торопится.
有人想知道你为何要挥舞你的武器。
Кое-кто удивляется, почему ты бряцаешь тут оружием?
有人想在某条阴暗小巷中把你放倒。
На одной из темных улочек кто-то про тебя спрашивал.
如果有人想伤害你,我会协助防御。
Если кто-то попытается причинить вам вред, я приду на помощь.
如果有人想攻击你,得先过我这关。
Если кто-то на тебя нападет, я с ними разберусь.
不,你待在这里。有人想逃跑就阻止他们。
Оставайся здесь. А если кто попытается бежать, задержи его.
看来有人想要骗赞喔,我有你,我还需要什么呢?
Похоже, что кто-то напрашивается на комплименты. У меня есть ты. Чего еще желать?
而且你想出的任何说词都没有人能反驳。
При этом никто не сможет уличить тебя во лжи.
有人想害我,除非我找到凶手,不然你不准休息!
Меня желание прикончать, я выяснить, кто есть это!
赞同地点点头。你不希望被人盲从。你想有个朋友。
Кивнуть понимающе. Вам не нужна безрассудная преданность. Вам нужен друг.
有人想让我相信你就是在幕后指使火蜥帮的人。
Кто-то очень хотел, чтобы я поверил, что ты поддерживаешь Саламандр.
有人想让你去一趟元素王座,<name>。
<имя>, тебя хотят видеть у Трона Стихий.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有人 | 想 | 你 | |
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
ты, твой
|