钢铁部落舰队上将、头号钢铁女武神加安战术高超。她和麾下的两位副官，玛拉卡和苏卡，让任何胆敢前去跟她们做对的人有去无回。

Гаран, адмирал Железной Орды и первая из так называемых Железных леди, великолепный тактик. Вместе со своими лейтенантами Марак и Соркой она сокрушила всех, кто осмеливался бросить им вызов.

血槌食人魔都是凶残的奴隶主，指挥官。他们将德拉诺各地的无辜平民虏到位于霜火岭的炉渣矿井里，逼迫他们不眠不休地挖掘矿物和宝石，所有人都是有去无回。

Огры из клана Кровавого Молота – жестокие рабовладельцы, командир. Их рабы – невинные жертвы со всего Дренора, брошенные в вулканические шлаковые шахты хребта Ледяного Огня, где они вынуждены добывать руду и самоцветы без всякой надежды на освобождение.

我接下这份工作的时候，可没人告诉我这趟旅途有去无回！

И хоть бы кто мне сказал, что обратного пути не будет!

他将你派到噬渊，一定是认为你会有去无回。他低估你了，这是致命的错误。

Он послал тебя в Утробу и не ожидал, что ты сумеешь выбраться. Он совершил роковую ошибку, недооценив тебя.

我不应该要求你踏上这样危险的旅途，这会是有去无回。

Я не имею права просить тебя о подобном риске - все равно это будет глупая затея.

而且很黑。然后那个过程开始了。记忆消除。一公里接着一公里。所有方向。南高速公路就是一条有去无回的路。

И темно. И начинается процесс. Стирание. Километр за километром. В любом направлении. Южное шоссе — это дорога, с которой нет возврата.

恰好相反，去过的人可多了，都是有去无回。我的担忧可不是空穴来风！

Пытались многие... Но ни один не вернулся. Потому, собственно, я и волнуюсь!

听说它吃了好几十个女人，而且很多去猎杀他的勇士都有去无回。

Говорят, оно уже много девок забрало, да и воин туда не один входил, а никто не вернулся.

不是，我收到征召令。我要去神殿守卫的兵营报到，多半有去无回。

Я получил повестку. Должен явиться завтра в казармы Храмовой стражи, а оттуда не многие возвращаются.

但首先，你应该先偷到钥匙。你的导师们每人都有一把，但你不能冒着被抓住的风险。你应该去校长室看看。你觉得可能这次会有去无回。

~Но сперва вы должны украсть ключи. У наставников ключ у каждого свой, но рисковать вы не готовы... за такое вас быстро отправят к ректору. А оттуда можно и не вернуться.~.

我还以为你这一趟去学院应该是有去无回，但是你证明我错了。

Я предполагал, что эта твоя экскурсия по Институту будет поездкой в один конец. Но я ошибался.

不用这样。每个参与侦察任务的人都明白可能有去无回。想保命只能发挥训练成果，并且互相信赖。

Что поделать. Каждый, кто идет в разведку, знает, чем рискует. Наша жизнь зависит от нашей подготовки. И друг от друга.