有己无人
yǒujǐwúrén
думать только о себе; совершенно не считаться с другими; эгоистичный
yǒu jǐ wú rén
all for himself, none for others; He thinks only of himself but never others.; In everything he does, he considers solely his own interests.; regardless of others; selfishyǒujǐwúrén
regardless of others; selfish【释义】自私自利，只顾自己，不顾别人。
【近义】自私自利
примеры:
很难理解为什么会有人打造自己无法控制的机器。
Людям не следовало создавать машины, которые в один прекрасный день могут выйти из-под контроля.
пословный:
| 有 | 己 | 无人 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I jǐ местоим
(возвратное и притяжательное) себя; сам, самолично, свой, собственный
II jǐ гл.
* управлять; приводить в порядок, устраивать, налаживать III jǐ собств. и усл.
1) цзи (шестой знак десятеричного цикла; шестой пункт перечисления; VI; 6-й; Е)
2) кит. астр. цзи (шестой, центральный юго-западный сектор неба)
3) Цзи (фамилия), qǐ Ци (фамилия)
|
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|