有志于从事中文教育、教学及相关工作;
пословный перевод
有志于 | 从事 | 中文 | 文教 |
1) заниматься (чем-л.), осуществлять; приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]
2) вести судебное дело (кого-л.); судить
3) устар. цунши (помощник ревизора, цензора, ведающий документами), делопроизводитель
|
1) китайский язык
2) китайская письменность; китайский текст
|
(сокр. от 文化教育) культура и просвещение; культурно-просветительный
|
教育 | 、 | 教学 | 及 |
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) jiàoxué преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс
2) jiāoxué преподавать, учить
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
相关 | 工作 | ; | |
касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|