2) тк. несов. (подавать надежды) 可望 kěwàng, 有望 yǒuwàng

год обещает быть урожайным - 今年丰收有望

未来有望独立开展工作

получить возможность самостоятельно вести работы в будущем

今年丰收有望

год обещает быть урожайным

丰收有望。

There is hope of a bumper harvest.

中、蒙有望签署新贸易协定

не исключено подписание нового торгового соглашения между Китаем и Монголией

如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞，这将大幅提升中国自主进入太空的能力。

Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.

如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞

если соответствующие работы пройдут успешно, то в течение 15 лет возможно осуществление первого полёта

研究工作才刚刚开始。不过我们从西部卫戍要塞带来了一批飞行器，有望提高工作效率。

Наша работа здесь только начинается, но с прибытием летающих машин из Крепости Западной Стражи дела пойдут веселее.