自得其乐
zìdéqílè
испытывать внутреннее удовлетворение; испытывать радость (от своей деятельности); каждый занимается тем, чем хочет
zì dé qí lè
能悠然体会其中的乐趣。
元．陶宗仪．南村辍耕录．卷二十．白翎雀：「白翎雀生于乌桓朔漠之地，雌雄和鸣，自得其乐。」
初刻拍案惊奇．卷三十五：「那贾员外过继了个儿子，又且放着刁勒买的，不费大钱，自得其乐。」
zì dé qí lè
to find amusement in one’s own way
to enjoy oneself quietly
zì dé qí lè
take delight in doing sth. as a pleasurable occupation; be content with one's lot; derive pleasure from sth.; enjoy oneself; find joy in one's own way; (as) pleased as Punch with oneselfzìdéqílè
1) be content with one's lot
2) find enjoyment in sth.
自己体会到其中的乐趣。
частотность: #22562
синонимы:
примеры:
自得其乐; 尽兴
делать что в свое удовольствие
小人乐得其欲
мелкий человек рад получить удовлетворение своих страстей (страстишек)
пословный:
| 自得 | 其乐 | ||
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
|