朋比为奸

péngbǐ wéi jiān

1) спеться, снюхаться, стакнуться, вступить в сговор

2) водиться, связываться

действовать в злодейском сговоре

péngbǐwéijiān

互相勾结干坏事。

péngbǐ-wéijiān

[act in collusion with; conspire; gang up] 勾结在一起或组成集团干坏事

杨国忠上了一本, 说贺老先生朋比为奸, 阅卷不公。 --《斩鬼传》

péng bì wéi jiān

彼此勾结做坏事。

三国演义．第一回：「后张让、赵忠、封諝、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、敦胜十人朋比为奸，号为『十常恃』。」

荡寇志．第九回：「蔡京班师回朝，不日到了东京，面圣谢恩，同童贯朋比为奸，官家竟被他们瞒过。」

亦作「朋比作奸」、「朋比作仇」。

péng bǐ weí jiān

to conspire

to gang up

péng bǐ wéi jiān

join in plotting treason; act in collusion with; as friends, they come together to scheme the plot; associate for treasonable purposes; band together for nefarious purposes; be associated with another for sinister designs; collaborate in villainy; combine and do mischievous work; conspire for illegal (selfish) ends; conspire together for evil ends; gang up (for evil doings); play booty; work hand in glove with

act in collusion with; conspire; gang up

péngbǐwéijiān

conspire; collude; gang up

【释义】朋比：依附。互相勾结。坏人勾结在一起干坏事。

【近义】狼狈为奸、沆瀣一气、同流合污

【反义】群策群力、同心协力

【出处】《新唐书·李绛传》：“趋利之人，常为朋比，同其私也。”

【用例】平时与古老三朋比为奸，也非一次。（清·姬文《市声》第二十三回）

互相勾结做坏事。

частотность: #53425

пословный:

朋比	比为	奸
péngbǐобъединяться (обычно: для дурного дела); снюхаться, спеться	_liken to; compare to	jiān тк. в соч.; 4) 1) вероломный; коварный; лукавый; хитрый 2) предательский; предатель 3) распутство; растпутничать 4) обесчестить; изнасиловать

похожие:

朋比作奸