望风捕影

wàng fēng bǔ yǐng

ссылается на:

捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng
ловить ветер и гоняться за тенью; обр. выдумывать, измышлять, фабриковать, высасывать из пальца, вымышленный, ни на чем не основанный; вымысел, выдумки; томление духа

wàng fēng bǔ yǐng

捕风捉影：情况没弄清楚，不要望风捕影地乱说。也说望风扑影。

wàng fēng bǔ yǐng

比喻说话做事毫无根据，凭空臆测。

三侠五义．第一一○回：「怎么能彀身临其境，将水寨内探访明白，方好行事；似这等望风捕影，实在难以预料。」

wàng fēng bǔ yǐng

see 捕风捉影[bǔ fēng zhuō yǐng]

wàng fēng bǔ yǐng

gaze at the wind and seize the shadow; be taken in by rumours; be on the wrong track

wàngfēngbǔyǐng

make groundless accusations

【释义】比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象。

【近义】捕风捉影

【出处】《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进。”

比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。

частотность: #66714

примеры:

捉风捕影

ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гоняться за невозможным)

пословный:

望风	捕影
wàngfēng 1) караулить, вести наблюдение, 2) ждать ветра 3) жаждать известности (карьеры); быть тщеславным 4) поворачивать вслед ветру 5) эпист. жду вестей [от Вас]	bǔyǐng см. 捕景 ловить тень (обр. в знач.: гнаться за химерой; призрачный, пустой)