和贸易大王的游艇一样，兽人的战舰也是被联盟击沉的。现在想想，在联盟开火前，你的确看到过一艘兽人战舰。或许联盟的目标本来就是兽人？

Оказывается, боевые корабли Альянса стреляли не только по яхте торгового принца, но и по оркам. И вы припоминаете, что за минуту до того, как Альянс открыл огонь, мимо вас прошел боевой корабль орков. Может, корабли Альянса стреляли не в вас, а в орков?

只有霍迪尔的子孙才能修复它，因为它本来就是他们锻造出来的。

Лишь Сыны Ходира способны перековать эти доспехи, поскольку это они их создали.

他俩本来就是同学，毕业后又分到一个单位，一来二去，也就有了感情。

Они вместе учились, после окончания института вместе работали, так у них постепенно появились друг к другу чувства.

我亲自改良的混乱探测器最近几天收集到的数据已经爆表了。你可能觉得诺莫瑞根和混乱本来就是同义词，在某种意义上确实是的，但我从来没见过这样的读数！

Мой персональный кавардакометр в последние дни просто зашкаливает. Ты сейчас, наверное, думаешь, что Гномреган и кавардак – это синонимы, и в некотором роде так оно и есть. Но такие показания я вижу впервые!

但是，如果没有你们的帮助，他们终究会失败。你们伊利达雷本来就是为了对付燃烧军团而专门训练出来的武器。

Но все они потерпят сокрушительное поражение, если к ним не присоединитесь вы. Именно вы, иллидари, – самое совершенное оружие против Легиона.

啊！没错，我们本来就是来找那位神灵的！

Да! Мы сами пришли в Ли Юэ на поиски Гео Архонта!

我本来就是想到这里来逛一逛找点材料，然后做几份特别的墨水…

Но для этого мне нужны особые чернила. Думал, прогуляюсь спокойно, найду нужные материалы...

试胆大会本来就是这样的活动啊。

Вот тебе и Испытание смелости.

什么？哦…这确实是我的，这些都是我写的废稿，本来就是丢到河里去销毁的。

Хм? О... Да, это моё. Мне не понравилось написанное, поэтому я решил выбросить рукописи в реку.

因为孤云阁本来就是镇压魔神的地方，魔神的残渣至今还影响着这里。

Поскольку каменный лес Гуюнь - место, где был сокрушён Архонт, его останки воздействуют на эти земли до сих пор.

没关系，照看病患本来就是我的日常工作之一。

Я в порядке. Ухаживать за пациентами - это моя работа.

嗯？宝箱本来就是这样的吧？

А? С сундуками всегда так, верно?

它的蛮力可抵七人。 其实，它之前本来就是七个人。

У него сила семерых мужчин. Вообще-то, их и было семеро.

那些本来就是我们族类的东西，不该在一些流浪汉的宝藏堆里，被当成一种把玩收集品。

Они должны принадлежать нам, а не пылиться в сокровищнице какого-то бродяги.

那个本来就是我们族类的东西，不该在一些流浪汉的宝藏堆里，被当成一种把玩收集品。

Оно должно принадлежать нам, а не пылиться в сокровищнице какого-то бродяги.

没错，就是这样！只不过大多数人不知道它本来就是用来困住一头被俘的龙而建造的。

Да, точно! Мало кто знает, что его построили, чтобы содержать там плененного дракона - отсюда и такое название.

别忘了，这本来就是奥特玛的主意。

Не забудь, затеяла все Атма.

哦，是啊。说得过去。本来就是一堆烂铁。

О, правильно. В этом есть смысл. Бестолковый какой-то металл все равно.

小心那火啊，除非你本来就是要纵火的。

Осторожнее с огнем, если только ты не хочешь пожар устроить.

要把物质切割开来本来就是个笨主意！

О да! Первичные субстанции! Что это вообще за глупость - в начале подразделять субстанции!

这种是本来就是这样，有点灰暗。

Без обид, но он всегда был дураком.

也有。不过一般穷小子会在中途变富有，或者其实本来就是有钱人，但却不公平地失去了家庭财产，比如大革命或者什么的。

Бывает! Но обычно тогда мужчина богатеет по ходу дела, или он должен был быть богачом, но как-то несправедливо потерял все фамильное богатство — в революции или что-то вроде.

你知道的，这∗正是∗我听到的。按照我的理解，当前构建的这个rcm本来就是一个注定会失败的事业……

Знаете, я слышал в точности то же самое. Насколько я понимаю, ргм в своем нынешнем виде — практически бесполезная структура...

有什么好说的？这本来就是个种族主义的世界。不是我让它变成这个样子的，我只是生活在这里——在这里生存。就是这么回事。生存。

И что такого? Это мир расистов. Не я его таким сделал. Я просто живу в нем — выживаю. Вот и всё, больше в этом ничего нет. Просто выживание.