冷机故障

cold fault

примеры:

机械故障机械破坏

механическая деструкция

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

发电机故障是谁的过错？

Кто был виноват в аварии генератора?

涡轮机故障(停车)次数(期间内)

суммарное число отказов за период

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

发射前排除航天机故障；排除程序中的错误

Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

舰上有几台终端机故障了，我得拆下主机面板，检查电路有没有接好。

Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.

пословный:

冷	机	故障
lěng; в coчeт. тakжe líng I прил./наречие 1) холодный; морозный; остывший 2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный 3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный 4) внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно II гл. А 1) зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать 2) остыть, потерять интерес; разочароваться гл. Б 1) охлаждать, студить 2) утихомирить, утешить, успокаивать III собств. Лэн (фамилия) 全词 >>	jī тк. в соч.; 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. 全词 >>	gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка