材料的储备定量

normal fixed quantity of materials stock

材料的经济储备定量

normal standard quantity of material stock

备料储备(材料投产前准备天数)

подготовительный запас

为了完成我师傅的设计，并为炮塔做储备工作，我们需要用到一种奇特的材料，名叫鬣蜥人肠气。

Чтобы воплотить планы моего наставника и пополнить запасы артиллерийской башни, нам понадобится один экзотический ресурс – кишечный газ горенов.

燃料储备箱备用油(水)箱贮液槽

резервный бак

我们现在有充足的木铁了，可矿井里的储备也支撑不了我们的炮塔太久。在南边有座山，满山都是这种材料，但有一个问题——食人魔！

Сейчас у нас пока достаточно йовита, но в шахте его мало, и наших запасов для снабжения артиллерийской башни хватит ненадолго. К югу отсюда есть гора с отличными йовитовыми жилами, но на ней поселились огры!

我们军械库里现在有充足的木铁了，可矿井里的储备也支撑不了我们多久。在南边有座山，满山都是这种材料，但有一个问题——食人魔！

У нас пока хватает йовита, но в шахте его мало, и наших запасов хватит ненадолго. К югу отсюда есть гора с отличными йовитовыми жилами, но есть одна проблема – огры!

露一手吧，我帮你准备材料。

Покажи класс! А я помогу подготовить ингредиенты.

吉姆正打算为一部新书准备材料。

Jim is going to get material for a new book.

啊！还剩一点烈酒！这也行。材料备齐了。

А, самогон остался. Ну, значит, у нас все есть.

如果我们计划武装自己来对抗纳迦，就需要更多的补给和武器装备。锥形贝壳是我们打造护甲和武器的主要材料，它轻盈而坚固，并且在此区域中有大量储备。但是我们的补给已经快要耗尽，我们的部队需要支持。

Чтобы подготовиться к схватке с нагами, нам понадобится гораздо больше припасов и оружия, чем мы сейчас располагаем. Большая часть нашего оружия и брони изготовлена из конусовидных раковин. Они прочные и легкие, и к тому же их много в этой местности. Однако наши запасы иссякают, а войскам нужна помощь.

从这些设备材料来看，她似乎想要增强死灵系统方面的术式。

Судя по материалам и приборам, она вела какие-то исследования в области некромантии.

在你进行邪恶秘源魔法研究时，能给你提供一切必备材料的餐点。

Все необходимое для того, чтобы сегодня день у колдунов не задался.

请帮我准备材料吧，<name>。我们要好好处理这块料子，给你做件新袍子。

Помоги мне подготовить материалы, <имя>. Мы сошьем тебе из этой ткани отличное облачение.

你应该发现了，这种复杂的仪式需要多种材料。我已经要求雕刻师乔丹准备材料了。

Как ты прекрасно знаешь, для такого сложного ритуала требуется несколько реагентов. Я попросил резчика Джордана подготовить все необходимое.

你或许认为这项任务太过容易，但是蛮荒之叶是打造梦游者套装的必备材料。

Возможно, ты подумаешь, что эта работа не серьезна, однако без диких ростков создание таких доспехов невозможно.