〔阳〕〈书〉 ⑴极端主义. ⑵最高纲领主义(社会革命党人的半无政府主义极左思潮).

〔阳〕〈书〉 ⑴极端主义者. ⑵最高纲领派(社会革命党半无政府主义极左集团成员); ‖ максималистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

极端主义 jíduānzhǔyì

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约

Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности сторон

消除会导致恐怖主义的激进行为和极端主义问题工作组

Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму

年轻的俄罗斯新千年前夕面临全球挑战：如何对抗青年人中的好斗极端主义、仇外心理和暴力倾向

Молодая Россия перед лицом глобальных вызовов накануне нового тысячелетия: как противодействовать агрессивному экстремизму, ксенофобии и насилию среди молодежи

Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局

УБЭ и УТ

毛式极端主义者

маоистские радикалы

“很遗憾，”她鞠了一躬。“尽管我暴行累累，还是希望我们可以维持合作关系。你看，极端主义者并不会反对国王∗或者∗是公社。这只不过是生意而已。”

Мне очень жаль, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на всю мою чудовищность. Понимаете, ультралибералы не имели ничего против короля или Коалиции. Ничего личного, это просто бизнес.

他不是我选择的勇士——我愿意发誓效忠你和资本的事业。我也是一个极端主义者。

Определенно не мой кумир. Я верен вам и Истокам капитала. Я тоже ∗ультра∗.

那种发展的其中一个直观结论就是：灰域会覆盖一切——不过这类言论大多是极端主义者发表的。

Можно даже прийти к выводу, что при таком развитии событий Серость однажды покроет собой всё, однако такие мысли свойственны обычно тем, кто любит бросаться в крайности.

“希望如此，”她鞠了一躬。“尽管我暴行累累，还是希望我们可以维持合作关系。你看，极端主义者并不会反对国王∗或者∗是公社。这只不过是生意而已。”

Я рада, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на всю мою чудовищность. Понимаете, ультралибералы не имели ничего против короля или Коалиции. Ничего личного, это просто бизнес.

恐怖主义和极端主义组织名单

список экстремистских и террористических организаций

把...列入恐怖主义和极端主义组织名单

внести в список террористических и экстремистских организаций

等等，极端主义者是什么？

Погодите, что такое ультра?

我就是一个极端主义者。

Я — ∗ультра∗.

我从来不赞同政治上的极端主义。

I have never associated myself with political extremism.

人们常抨击该委员会是极端主义。

The council was often accused of extremism.

我们应该抵制党内的极端主义。

We must counteract extremism in the party.

激进主义极端主义，尤指政治上或政府中；激进主义

Extremism, especially in politics or government; radicalism.

暴乱是由极端主义者鼓动的。

The riot was inspired by extremists.

首先他是一个极端主义者;其次他很不诚实。

He was first of all an extremist secondly he was pretty dishonest.

极端主义的渣滓！他对国王的蔑视造成了两起可怕的死亡，可怕到连魔鬼也要称之为“抗议的代价”。

За экстремизм, конечно! Его так называемая "акция неповиновения" привела к двум жестоким смертям, а он называет это "неизбежной ценой прогресса"!